Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Pekan lalu"
Astaga, Shin Hae Sun.
"Para aktris hebat hadir untuk bergabung dengan Running Man"
Halo.
"Episode Spesial Dalam Ruang Bagian Dua"
"Tim Hae Sun melawan Tim Jong Ok"
Seperti yang kalian lihat, di zona baik dan buruk,
"30 tas di zona baik, 30 tas di zona buruk"
Setelah bermain tiga babak,
tim pemenang bisa memilih tas dari zona baik.
Tim yang kalah harus memilih tas dari zona buruk.
Tim peringkat pertama dan kedua dengan uang terbanyak akan menang.
Dua orang terakhir akan menerima hukuman.
"Mereka akan dinilai secara individual"
"Hae Sun dan Jong Kook mendapat modal 50 dolar"
Apa ini?
- Itu pin boling. - Boling.
"Apa permainan pertama yang mereka mainkan dengan pin boling?"
Ini boling.
Aku pandai bermain boling. Skorku 100.
Bukankah kamu orang bodoh?
Apa? Itu artinya kamu
kimchi chonggak?
Kedengarannya tepat.
Aku tahu. Kedengarannya tepat.
Ini misi pertama untuk pertandingan tim.
Manusia Boling, Manusia Lengket.
Pemain dari setiap tim akan bergantian.
Pemain akan berguling ke pin boling
memakai penutup mata dalam satu menit.
Tapi permukaan set boling ini sangat lengket.
Jika kalian berakhir di bagian yang lengket di akhir batas waktu,
kalian akan tetap diam di tempat kalian terjebak.
Jika berada di luar stiker, kalian akan tersingkir.
Lalu pemain berikutnya akan menjalankan misi.
Tim yang menjatuhkan paling banyak pin akan menang.
Kita akan memakai penutup mata dan berguling ke depan?
Tepat sekali.
Tapi tidak boleh melewati batas.
Jika berguling ke samping, kamu akan tersingkir.
Bolehkah aku berguling berulang kali?
Kalian diberi satu menit.
Kita harus bergegas. Akan butuh waktu lama untuk tiba di sana.
Aku dalam masalah. Aku tidak bisa berguling ke depan.
Kamu terus menyamping.
Silakan putuskan tim mana yang akan bermain lebih dahulu.
Jae Seok, mau bermain Lomba Kecerdikan?
Kita mainkan Lomba Kecerdikan.
- Lomba Kecerdikan? - Kamu tahu Lomba Kecerdikan?
Baiklah.
- Mari mulai. - Satu.
- Kita harus duduk. - Apa itu salah?
- Apa aku salah? - Hae Sun, apa yang kamu lakukan?
- Apa yang harus kulakukan? - Katakan sambil duduk.
- Siap... - Satu.
"Siap..."
"Dia memulai dengan salah karena sangat termotivasi"
Kamu harus menunggu sampai aku bilang mulai.
"Selagi Hae Sun merasa termotivasi..."
"Apa? Aku tidak tahu cara bermainnya"
"Jong Ok dilatih mengenai cara bermainnya"
Siap...
Meski tidak tahu permainannya, kamu harus mengikutinya.
Jong Ok, kamu bisa diam saja.
- Seseorang akan kalah. - Aku akan diam.
Baiklah. Bersedia, siap, mulai.
- Satu. - Satu. Astaga.
"Contoh buruk dari ambisi yang berlebihan"
- Jadi, kami berdua keluar. - Kalian berdua keluar.
Lagi. Bersedia, siap, mulai.
Satu.
Dua.
- Tiga. - Empat.
- Lima. - Lima.
"Berteriak lima dengan keras"
Ulangi lagi dengan kami berdua keluar.
Salah satu dari kita selalu kalah.
Bersedia, siap, mulai.
- Satu. - Dua.
"Dia ingat nasihat dari koleganya"
- Tiga. - Empat.
- Lima.
Jong Ok.
"Bukankah aku menang jika tetap berdiri?"
- Satu. - Dua.
"Dia hanya berdiri diam sampai akhir seperti yang disarankan Seok Jin"
- Bagus! - Baik!
- Kamu lebih dahulu. - Dia senior besar.
Tidak.
- Dia manis. - Dia seperti ini di akhir.
Kamu menyuruhku berdiri diam.
Seok Jin yang suruh.
- Maafkan aku. - Seharusnya kamu menyuruhnya duduk.
Aku memercayainya.
- Baik. Seok Jin, kamu yang pertama. - Kenapa aku yang pertama?
- Baiklah. - Tim kita mulai lebih dahulu.
Tunjukkan pada kami caranya.
- Seok Jin. - Baiklah.
Kamu sangat penting.
Kamu lihat itu, bukan? Jangan sentuh bagian yang lengket.
- Ayo. - Aku harus berguling lurus.
Bersedia, siap, mulai.
"Terkejut"
Dia sangat hebat.
"Dia sangat hebat."
"Dia berguling ke depan tanpa berbelok"
"Lengannya membantu mengarahkannya"
Bagaimana dia bisa tahu?
- Dia tahu arah. - Apa ada batas waktunya?
Satu menit.
- Astaga. - Lakukan dalam satu menit.
Luar biasa.
"Kompas lengannya sedikit bergetar"
"Dia duduk di bagian lengket"
Kamu harus melakukannya dalam satu menit.
"Dia terjebak"
Ada apa lagi ini?
"Kita harus bagaimana dengannya?"
Ini...
Dia memakai pakaian dalam panas seperti itu.
Apa dia sengaja melakukan itu?
"Lengket"
"Sarung tangannya juga menempel"
Dia seperti lalat.
Dia kehilangan sarung tangan dan kaus kakinya.
"Dia menggelepar dengan semangat tanpa harta"
Dia seperti lalat.
"Dia seperti lalat di lem lalat"
Dia seperti lalat di lem lalat.
"Dia seperti lalat di lem lalat"
"Seekor lalat berhidung besar"
"Mereka tertawa"
"Sekaligus menangis"
Menurut Hae Sun ini pemandangan kocak.
Seok Jin mungkin akan melepas semua pakaiannya.
"Dia masih kesulitan"
"Makin mereka melihatnya"
"Mereka makin mengasihani si lalat"
"Waktunya habis"
- Astaga. Aku merasa tidak enak. - Dia harus tetap seperti itu.
Dia tidak mendengarkan.
- Diam. - Diam. Berhenti.
Kamu harus berhenti.
Tidak.
Kamu harus tetap di sana. Kamu bisa melepas penutup matanya.
Tidak bisakah kamu melakukan ini?
- Kamu harus mencobanya. - Jangan bergerak.
- Kamu harus tetap di sana.
"Dia harus tetap di stiker sampai permainan berakhir"
Astaga. Haruskah dia tetap di sana?
Lepas penutup matanya. Tidak apa-apa melepaskannya.
Kamu harus berpikir. Jangan bergerak seperti itu.
Hei, cobalah.
Menurutmu itu mudah?
Kamu harus membuatnya lucu atau mengenai pin.
Ini sangat membosankan.
- Kamu harus memilih satu. - Kamu menjadikannya membosankan.
Aku akan menunggu dan melihat sebaik apa kamu.
Tim kuning akan bermain berikutnya.
Tim Hae Sun.
- Lebih baik bermain dahulu. - Tapi dia ada di sana.
Kita harus terus mencoba seperti ini?
Bagus kamu menutup jalannya.
- Benarkah? Aku hebat. - Benar.
Seok Jin, kamu harus tetap diam.
- Apa katamu? - Jangan bergerak.
Tidak ada lagi yang bisa kulakukan.
"Dia manis"
Saat Jong Ok tertawa, dia terdengar seperti karakter kartun
dari film animasi.
Apa?
"Tertawa"
Itu tawa yang sebenarnya.
"Tawa 2D Jong Ok"
Tawanya "Ha-ha."
Dia terus memanggil namaku.
Siapa berikutnya?
- Kwang Soo, kamu mau coba? - Baiklah.
- Kwang Soo. - Kamu harus menghalangi jalan.
Kwang Soo, halangi jalan.
Kwang Soo tinggi sekali.
- Aku akan sampai di ujung. - Bagus.
Aku tidak akan bermain pertama jika tahu aku akan diam di sini.
Tidak, kamu hebat.
Benarkah? Aku menyayangimu, Jong Ok.
"Apa katamu?"
Benarkah? Aku menyayangimu, Jong Ok.
- Semoga berhasil. - Tiba-tiba?
- Dia seperti pria romantis. - Dia orang yang romantis.
"Dia jarang mengatakan itu kepada istrinya"
Dia jarang mengatakan itu kepada istrinya.
- Apa? - Karena itu aku membencinya.
Itu terlalu kejam.
- Itu komentar yang fatal. - Tapi aku harus mengatakannya.
Aku tahu seperti apa dirinya.
- Kwang Soo, berjuanglah. - Baiklah.
Kamu terdengar seperti lebih tua dari Kwang Soo.
- Benarkah? - Hati-hati.
Aneh rasanya aku tidak tersinggung.
Sementara itu, Hae Sun terlihat seperti penonton.
Ini menyenangkan.
Aku senang mendengar itu.
Ini bukan sesuatu yang bisa kamu alami dalam keseharianmu.
- Benar. - Benar.
Bahkan para selebritas tidak berkesempatan melakukan ini
kecuali mereka tampil di acara ragam.
Aku tidak tahu di mana bisa mendapatkan setelan ketat ini.
Aku tahu.
Lucu sekali.
- Siap - Dia sangat bersemangat.
Dia dalam masalah.
Dia tampak seperti tentakel terpanjang cumi-cumi kering.
Tentakel terpanjang cumi-cumi kering.
Kamu bisa membelinya di pasaraya.
Bersedia, siap, mulai.
"Dia mulai dengan kaki panjangnya"
Bagus.
Bagus. Dia bermain dengan baik karena dia tinggi.
"Makin cepat"
"Terbalik"
Dia bermain dengan baik karena dia tinggi.
"Selamat datang di dunia yang lengket"
Astaga, lihat itu.
"Tertawa"
- Dia terjebak. - Bagus.
- Ini bagus. - Terlihat sangat lucu.
Tidak.
Bagus.
Waktumu hanya satu menit.
"Seperti anak ayam yang menetas dari telurnya"
- Sulitkah berguling lurus? - Tampak sangat sulit.
Kamu tidak bisa lurus?
- Bagus. - Itu dia.
- Bagus. - Bagus sekali.
Waktumu satu menit.
"Waktunya akan segera berakhir"
"Berjuang"
Dia mau ke mana?
- Astaga. - Astaga.
"Tertawa"
- Sepertinya benar-benar lengket. - Itu sangat lengket.
Lepas penutup matanya.
- Lepaskan. - Astaga.
"Begitukah?"
Seharusnya aku berguling sekali lagi.
Astaga, lengket sekali.
Ini tidak mudah.
Biar kutunjukkan caranya.
Dia melangkah maju.
- Jae Seok maju. - Kami harus membantumu.
Ini terkait pengalaman.
- Ada pria tiga, tujuh. - Pria tiga, tujuh.
- Jae Seok, tiga. - Stroberi...
- Jae Seok, tujuh. - Astaga.
- Yu Jae Seok. - Si pria tiga, tujuh.
Jong Ok dan Hae Sun, lihat aku.
Perhatikan aku baik-baik.
Jae Seok, jangan mempermalukan kami.
Perhatikan aku, Jong Kook.
Untuk ini,
aku harus menggulung tubuhku.
- Baik. - Aku tidak boleh banyak bergerak.
Kalian akan lihat betapa buruknya dia.
"Dengan kehormatannya sebagai penghibur"
"Bersemangat"
Bersedia, siap...
Tamatlah kita.
"Dia langsung menuju stiker begitu peluit ditiup"
"Dia sudah tamat"
Lihat kepalanya.
"Mengerang"
Ya ampun.
"Dia terjebak dengan satu seruan"
- Dia terjebak. - Jae Seok, tiga.
Jae Seok, tujuh.
- Jae Seok. - Hei!
- Apa yang kamu lakukan? - Stroberi, stro-be-ri.
- Apa ini... - Sedang apa kamu di sana?
"Dia berusaha mengatasi masalah yang lengket"
Kamu tidak butuh celana sekarang.
Benar. Lepaskan.
Lepaskan kaus kakimu.
"Dia melepas celananya dan melaju ke depan"
Terlihat seperti metamorfosis kepompong.
Kenapa kamu melepas celanamu?
"Selamat tinggal, Celanaku. Aku harus pergi"
Bagus.
Benar.
Lepaskan bajumu. Astaga.
"Waktunya habis selagi dia berguling ke depan"
"Lucu sekali"
Menjijikkan.
Jangan coba-coba bergerak.
- Jangan bergerak. - Jangan bergerak.
Aku tidak bisa bergerak.
Kamu memilih jalan yang salah sejak awal.
Kenapa kamu melebarkan kakimu?
"Melebarkan"
Kenapa...
Lucu sekali. Apa yang harus kita lakukan?
Terlihat jelek sekali dari sini.
Kenapa kamu melebarkan kakimu di depan kamera?
Posturku...
"Karena menerima banyak kritik"
"Mereka meletakkan nampan"
Apa yang kamu lakukan...
Apa itu?
"Sudah diatasi"
Hei.
Apa yang kamu lakukan?
Hei, apa yang kamu lakukan?
"Dia sangat puas"
- Siapa yang berikutnya? - Astaga.
Aku akan tiba di sana seperti buldoser.
Aku mencemaskannya.
Kamu harus mengatasi stikernya.
Hei, wajahku di sini.
Wajahku ada di tengah.
Aku akan melewatinya.
Kamu harus berhati-hati.
Bersedia, siap...
"Mulai"
- Ini dia. - Bagaimana mungkin?
Dia berguling lurus.
Mungkinkah itu?
"Dia berguling ke arah yang tepat tanpa lelah"
Mungkinkah itu?
"Jangan datang"
Astaga, dia berguling lurus.
"Dia memang terlihat seperti buldoser"
"Stiker nomor satu bertemu dengan buldoser"
Hentikan dia.
"Akankah terhalangi atau bisa ditembus?"
"Dia langsung mengalahkan Seok Jin"
Hentikan dia.
"Jong Kook telah mencapai pin boling"
"Apa dia melakukan strike seperti itu?"
"Dia hanya mengenai satu pin"
Tidak.
"Dia tersingkir setelah hanya mengenai satu pin"
Apa itu tadi?
Semuanya berjalan dengan ancar.
- Apa itu? - Nyaris sekali.
Apa itu tadi?
- Jong Kook tiba-tiba belok kiri. - Karena tidak di stiker,
kamu bisa keluar.
Aku terburu-buru pada saat terakhir.
Sekarang sudah tidak terlalu lengket,
jadi, kami kurangi waktunya menjadi 30 detik.
So Min akan bermain berikutnya.
"Pemain Tim Jong Ok berikutnya adalah Jeon So Min"
Aku akan mencobanya.
Kamu harus mengenai satu pin, So Min. Hanya dua pin.
Aku tidak bisa berguling ke depan.
Lakukan saja.
Astaga, apa yang dilakukan Jae Seok?
- Astaga. - Kenapa kamu seperti itu?
- Memalukan. - Astaga.
Kamu tidak akan menyingkirkan ini?
Bersedia, siap...
"Mulai"
- So Min, lakukan saja. - Kuncinya adalah kecepatan.
Jangan pergi ke sana.
Astaga, kamu mau ke mana?
- Hei, kamu mau ke mana? - Aku di sini.
- Bagus. - Bagus. Kamu bermain dengan baik.
- Astaga. - Teruslah berguling.
- Kurasa dia hampir sampai. - Bagus.
Bagus.
"Memberi hormat mendalam"
"Setelah memberi hormat, dia menuju pin lagi"
- Teruslah berguling. - Terlihat bagus.
Bagus.
"Astaga"
Bagus.
Astaga. Nyaris saja.
Astaga, apa ini?
- Tadi dia berguling dengan baik. - Apa ini?
- Sedang apa di sini? - Aku mengenaimu di saat terakhir.
Ini...
- 30 detik? - Aku hanya dapat 30 detik?
- Siapa yang berikutnya? - Aku yang berikutnya.
"Ji Hyo dari Tim Hae Sun akan bermain berikutnya"
Kamu hanya perlu berguling lurus.
Aku baru melihat apa yang mereka lakukan. Aku takut.
Ji Hyo hebat.
Kamu harus lewat di antara Seok Jin dan So Min.
- Baiklah. Akan kucoba. - So Min, halangi dia.
Pertahanan mereka bagus.
Apa yang harus kita lakukan dengannya?
"Aku?"
"Tidak percaya apa yang menimpa dirinya"
Wajahmu bisa kututup dengan penutup mata jika kamu malu.
- Hei. - Kamu ingin menutupi wajahmu?
Astaga. Apa kamu mau mati?
Mari mulai. Bersedia, siap...
"Ji Hyo mulai"
- Apa yang dia lakukan? - Dia memang pemain andalan.
"Dia memiliki naluri pemain andalan"
Bagus.
"Aku harus menghentikannya"
"Mengerang"
"Dia menembus Seok Jin"
Teruskan.
"Ini kesempatan yang bagus"
Ji Hyo, bagus. Kamu ke arah yang benar.
- Tidak. - Hei!
Lepaskan aku!
"Ji Hyo menghukumnya"
"Apa yang terjadi?"
Lepaskan aku.
Ji Hyo.
- Lepaskan aku. - Teruslah berguling.
Tidak, bukan seperti itu.
"Dia melewatkan pinnya"
"Tertawa"
Ini luar biasa.
Di mana aku? Hei!
- Siapa itu? - Nyaris saja.
Ji Hyo menusuk bokongku.
Pertahanan yang baik.
Tadi dia berguling lurus.
- Dia hampir sampai. - Aku kehilangan arah
- mencoba menghindari mereka. - Jae Seok.
Kamu harus menonton ini di TV.
- Menyenangkan. - Cepat akhiri permainan ini.
Jae Seok. Jae Seok menjalani pertempuran yang sepi.
Pria tiga, tujuh.
Kenapa aku merasa sangat kesepian di acara TV belakangan ini?
Aku merasa kesepian di acara TV belakangan ini.
- Apa Jong Ok yang berikutnya? - Jong Ok.
Kamu harus berguling lurus. So Min dan aku akan bergeser.
- Semangat. - Kita akan menyingkir.
Aku bisa bertahan.
Aku harus menghalangi Kwang Soo.
Bersedia, siap...
"Jong Ok mulai berguling ke depan"
- Astaga. - Bagus.
"Jong Ok tidak bisa menghindari..."
Jong Ok, astaga.
"Rawa lengket"
- Jong Ok, astaga. - Jong Ok. Kamu harus...
Jong Ok.
Tunggu.
- Jong Ok. - Jong Ok.
Jong Ok!
Bagus.
Jong Ok, kamu hebat.
Jong Ok, bagus. Sangat bagus.
Minggir.
"Tim Jong Ok menghalangi jalan sekarang"
Bagus. Kita harus pindah.
"Gerbang Seok Jin terbuka"
Bagus. Kita harus bergeser.
- Bagus. - Hentikan dia.
Kamu hampir sampai.
"So Min menghalangi Kwang Soo saat dia mencoba mengganggu"
Kamu hampir sampai. Bagus.
"Dia menjatuhkan tujuh pin"
- Bagus, Jong Ok. - Dia pemain andalan.
- Bagus. - Dia andalan.
Luar biasa.
"Bersemangat"
Bagus.
Sulit dipercaya.
"Bagus, Seok Jin"
Astaga. Jari-jari kakiku kram.
- Kamu kram? - Ya.
- Lepaskan dia dari sana. - Lemaskan otot-ototnya.
- Ada apa? - Jari-jari kakiku kram.
- Kamu mengalami kram? - Ya.
- Pijat jari-jari kakinya. - Sudah hilang.
- Lakukan sedikit lagi. - Sedikit lagi?
Bagus.
- Enak? - Ya.
Kelihatannya dia suka dipijat.
- Sudah baikan? - Ya.
Kamu di sini untuk bekerja. Apa yang kamu lakukan?
Kamu hanya dipijat sambil berbaring di sini.
Kamu bukan sedang berlibur.
Hei, bukannya aku ingin berlibur.
"Apa dia menikmati momen yang menenangkan?"
Bagus. Hei.
Jong Ok bermain dengan sangat baik.
- Aku mengenai tujuh pin. - Baik, Jong Ok.
Bagus.
- Siapa yang berikutnya? Hae Sun? - Ya?
Baik.
- Kamu bisa berguling seperti itu. - Bersedia, siap...
Ayo, Hae Sun!
- Mulai. - Lakukan seperti itu.
- Ke kiri. Bagus. - Teruslah berguling.
Aku yakin Hae Sun tidak pernah membayangkan
dia akan melakukan permainan ini.
Bagus. Teruslah berguling seperti itu.
- Agak ke kanan. - Bagus.
- Kamu harus bergegas. - Waktumu tidak banyak.
- Waktumu hanya 30 detik. - Ke kanan.
- Kamu hampir sampai. - Dengarkan mereka.
Berguling sekali lagi.
"Dia hanya perlu melewati dinding pertahanan"
"Pertahanan So Min membuatnya kehilangan keseimbangan"
Teruslah berguling!
- Teruslah berguling! - Teruslah berguling!
- Teruslah berguling. - Teruslah berguling!
- Lurus. - Lurus.
- Sekali lagi. - Baiklah.
- Dia berhasil. - Baik.
Dia berhasil. Bagus.
- Tujuh pin. - Baik.
- Lumayan. - Dia berhasil.
Bagus. Hebat.
Haha, kamu harus berhasil.
- Haha, semangat. - Semangat.
Jika Haha gagal mengenai pin,
- bukankah itu akan berakhir? - Tentu saja, dia akan mengenainya.
Dia akan mengenai sepuluh.
"Dia memperhatikan"
- Haha, hanya kamu harapan kami. - Baik.
Keluarkan si Ant-Man.
So Min adalah pemain bertahan yang baik.
Kwang Soo, halangi dia.
"Lawan aku!"
"Dia seperti Bruce Lee"
Apa itu tadi?
Apa yang kamu lakukan?
Beginilah caraku bertahan
- ketika Se Chan datang. - Apa?
- Semangat, Haha. - Semangat!
Jong Ok menganggapnya sebagai andalan.
- Ayo. - Ayo.
- Baiklah. - Ini dia.
Bagus.
- Bagus. - Kamu cepat.
- Kamu hebat. - Pergi ke kananmu.
- Ke kanan. - Kamu cepat.
- Dia cepat. - Pergi ke kananmu.
- Tidak! - Tidak! Jangan ke sana!
"Dia serius"
Pergi ke kirimu.
Lewat sini.
Hei.
Lakukan sekali lagi!
"Dia harus berguling sekali lagi"
Bagus!
"Dia mendapatkan hadiah utama"
Tunggu.
- Berapa jumlahnya? - Sembilan.
- Permainanku baik? - Baik.
Kamu berhasil.
"Dia yang terbaik"
Sembilan?
"Tim Jong Ok 16, Tim Hae Sun 8"
Dia melakukan itu?
Skornya 16 lawan 8.
Tidak mungkin!
- Penampilan kita bagus. - Kamu harus bertahan dengan baik.
- Baik. - Baik.
- Kwang Soo. - Ya?
- Halangi mereka untukku. - Baik.
- Kamu pasti bisa, Se Chan. - Baiklah.
Itu mudah.
Kamu akan berguling di atasku?
- Tentu saja. - Kenapa?
Semangat.
- Bersedia, siap - Kamu harus menghalanginya.
"Se Chan mulai"
Jae Seok, halangi dia.
- Baiklah. Hei. - Lempar nampannya.
- Bagus. - Se Chan.
Tarik dia.
"Dia di luar jangkauan"
Bagus.
- Pergi ke bagian licin. Tidak! - Itu dia!
Bagus.
"Dia berguling ke bagian yang lengket"
Bagus!
Kamu berguling dengan baik.
Pergi dari sana.
- Kamu harus menghalanginya. - Keluar.
- Bagus. - Kamu harus bertahan.
- Bagus! Se Chan! - Tidak!
"Dia hanya perlu menghindari So Min"
- Kamu hampir sampai! - Jangan halangi aku!
Tangkap dia!
Ayo!
"Dia memegang celana Se Chan"
"Dia melepaskannya"
Bukan begitu caranya!
"Dia bertarung melawan mereka"
"Dengan pakaian dalamnya"
Kembali!
"Permainan berakhir dengannya mengenakan pakaian dalam"
Bukan di sana!
"Skornya tetap sama"
Kamu pergi ke mana?
Dengan demikian, Tim Jong Ok menang.
"Tim Jong Ok menang"
"Ini saatnya mereka memilih tas"
Seperti yang kalian lihat, ada masing-masing 30 tas
di zona baik dan zona buruk.
Di zona baik, ada 19 nilai plus,
sembilan nilai minus,
satu peluang bertukar, satu peluang ganda.
Di zona buruk, ada sembilan nilai plus,
19 nilai minus,
satu peluang bertukar, satu peluang ganda.
Totalnya ada 30.
"Tim Jong Ok akan memilih dari zona baik"
Kita pilih dari zona baik.
"Tim Hae Sun akan memilih dari zona buruk"
Nilai plus berkisar antara 1 hingga 100 dolar.
Akan luar biasa jika mendapatkan 100 dolar.
Nilai minus berkisar antara 10 dolar hingga 200 dolar.
Siapa yang memilih dahulu?
- Kita mulai dahulu? - Tentu.
Katamu mereka punya sembilan nilai minus, bukan?
- Ya. - Ya.
Mari kita lihat. Baik.
"Peluang untuk mendapat nilai minus 30 persen"
Aku tidak bisa memilih.
- Pilih yang mana saja. - Baiklah.
"Sebagian besarnya bagus"
Aku memilih nomor 17.
Baik.
Tidak.
Nomor 17.
Ada 9 nilai minus dan 19 nilai nilai plus.
Baiklah!
"Apa?"
"Minus 50 dolar"
- Sial! - Apa itu?
Apa itu nilai minus?
- Itu nilai minus. - Itu nilai minus.
Bagus.
"Dia menduduki peringkat kesembilan, peringkat kesepuluh"
Aku tidak percaya ini.
- Astaga. - Permainan bisa dibalikkan.
Jong Ok.
Aku tidak percaya.
"Mana yang akan dia pilih?"
Baiklah.
- Jae Seok akan memilih satu. - Benar.
Aku tidak beruntung dalam hal semacam ini.
Itu nomor Michael Jordan. Satu, dua, tiga.
"Dia memilih nomor Michael Jordan"
70 dolar.
"Dia mendapat 70 dolar"
"Dia menerima 70 dolar"
"Dia menuai keuntungan memilih dari zona baik"
"Dia menduduki peringkat pertama"
Dia mendapat 70 dolar.
Baiklah, Seok Jin.
- Hei. - Aku memilih tiga.
- Astaga. - Kenapa?
Tidak, buka dari bawah.
Bukan di sana.
Yang hitam ini.
Dia tidak tahu cara membukanya.
"Lihatlah dia"
"Anggota selama bertahun-tahun"
Kamu melihat cara membukanya.
Diamlah.
- Diamlah. - Dia tidak tahu cara membukanya.
Bagaimana bisa kamu tidak tahu?
"Kali ini, dia bertekad membukanya"
- Apa itu? - Pasti nilai minus.
- Apa itu kartu peluang? - Minus 20 dolar.
- Tidak, 30 dolar. - Kemungkinannya cukup tinggi.
Ada apa denganku?
Itu tidak mungkin.
So Min.
Aku ragu mereka mengumpulkan dua minus sekaligus.
- Benar. Aku juga memilih itu. - Aku memilih nomor satu.
"Aku juga"
- Benarkah? Lupakan saja. - Ya.
- Aku ingin nomor satu. - Kalau begitu, lupakanlah.
- Aku memilih nomor 30. - Pilih nomor 8.
Aku memilih nomor 30.
"Dia memilih nomor 30"
"Apa yang dia pilih?"
- Apa itu? - Apa itu?
"Minus 100 dolar"
"Dia memilih minus 100 dolar"
- Minus 100 dolar? - Astaga.
- Apa itu? - Aku beruntung!
Minus 100 dolar?
"Apa itu sungguh zona baik?"
Bagaimana mungkin?
- Astaga. - Apa katamu?
Kita bisa mengalahkan mereka.
Ada apa dengan kami?
Aku akan memilih yang tadi.
- So Min, kenapa kamu membuang ini? - Coba kulihat.
Firasatku buruk karena kamu memilihnya.
Bukan begitu. Tunggu.
"Tambah 20 dolar"
20 dolar.
- Tidak banyak. - Dia tidak sangat beruntung.
Kupikir ini zona baik.
Tapi kami bertiga mendapat nilai minus.
Jika kita memenangkan babak berikutnya...
- Kita akan mendapat yang bagus. - Kita akan mengalahkan mereka.
- Ayo. - Siapa yang pertama? Kwang Soo?
Baik. Aku memilih nomor 13.
"Kwang Soo maju pertama dan memilih nomor 13"
Menyebalkan.
Aku yakin Kwang Soo mendapat nilai minus.
- Tentu saja. - 70 dolar!
Ada apa dengannya?
"Ini zona buruk"
"Tapi dia menerima 70 dolar"
70 dolar!
Sungguh?
- 70 dolar. - Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
- Situasi kita berubah. - Ini aneh.
Kamu yakin zonanya benar?
- Kamu yakin? - Ya.
Mereka hanya punya sembilan nilai plus.
- Aneh. - Itu tidak masuk akal.
Kamu yakin tidak melakukan kesalahan?
Ya, kami yakin.
- Yang itu tampak bagus. - Bagaimana mungkin?
Ini tidak ada artinya.
Kita akan tahu kali ini.
"Semua fokus pada tas Jong Kook"
- Apa? - Sial.
- Astaga. - Itu nilai minus.
Apa itu?
- Astaga. - Itu nilai minus.
"Matanya terbuka lebar"
Berapa harganya?
"Berapa jumlahnya?"
Kurasa itu minus 200 dolar.
Ini.
"Kemungkinannya satu dari 30"
- Minus 200 dolar. - Minus 200 dolar!
- Minus 200 dolar? - Bagus.
- Ya! - Dia mendapat minus 200 dolar.
Yang ini menarik perhatianku.
- 20 dolar. - 30 dolar.
"Hae Sun dan Ji Hyo mendapat plus, Se Chan minus"
Aku tidak mengalahkan mereka?
"Hasil akhir babak pertama"
"Jong Ok dan Kwang Soo memimpin"
"So Min, Se Chan, dan Jong Kook yang terakhir"
Duduk di sini, Seok Jin.
"Setelah permainan pertama"
Aku di posisi pertama.
Jong Ok dan Kwang Soo berada di puncak.
Aku tidak percaya dia di atas sana.
Aku ragu akan menduduki peringkat terakhir hari ini.
- Baiklah. - Aku harus tampil lebih baik.
Aku harus menghindari hukuman.
Untuk misi tim kedua, menu makan siang kalian dipertaruhkan.
Namanya Lelang Perhitungan.
- Perhitungan? - Lelang?
- Diperhitungkan? - Setelah melihat menu makan siang,
kedua tim akan ikut lelang.
Totalnya ada lima babak.
Untuk babak ini, kalian tidak akan memakai uang R kalian.
Kami akan memberi kalian uang palsu hanya untuk misi ini.
Masing-masing akan menerima 10 dolar.
Setiap tim akan memiliki 50 dolar.
Kalian bisa menawar sebanyak yang kalian mau untuk setiap hidangan.
Tim dengan jumlah uang yang lebih tinggi akan mendapat hidangan.
"Makanan diraih penawar tertinggi"
Jika menurut kalian tim lain akan mengeluarkan 10 dolar,
kalian bisa setuju mengeluarkan lebih dari itu.
Seperti itulah cara bermainnya.
Jika kedua tim membayar jumlah yang sama,
hidangan dan uang kalian akan menghilang.
Tim yang memenangkan tiga hidangan pertama menang.
Tim pemenang akan berkesempatan
- memakannya. - Benarkah?
Bahkan jika tim yang kalah memenangkan satu atau dua hidangan,
mereka hanya akan diberi rumput laut dan nasi.
Rumput laut dan nasi...
Namun, anggota dengan jumlah sisa uang terbanyak
di tim yang kalah
akan mendapat kesempatan untuk memakan hidangan itu
dan mengambil tas dari zona baik.
Selalu ada kejutan.
Mereka mencegah kita menghabiskan sebanyak yang kita mau.
Mereka bermain cerdas.
Kamu pasti bisa makan jika tidak mengeluarkan uang.
Kwang Soo.
Aku senang mereka memilikimu.
"Dia lambang pengkhianatan"
Tidak sama sekali.
- Jika menang, kita akan makan. - Benar.
- Kenapa kamu terbata-bata? - Aku muak mendengarnya.
- Aku serius. - "Sama sekali tidak."
- "Jika menang, kita akan makan." - Kita harus kerja sama.
Ini menu pertama kalian.
Baiklah.
- Mari kita dengarkan. - Hidangan pertama
adalah set gim-tteok-sun.
"Ini adalah tiga camilan terpopuler"
- Gimbap, tteokbokki, sundae. - Hei.
- Aku akan mengeluarkan tiga dolar. - Yang ini bagus.
Aku akan menghamburkan uang.
Kalian bisa berdiskusi dengan anggota tim kalian.
Kurasa kita keluarkan sedikit dan lihat cara mereka memakai uangnya.
Setidaknya kita harus mengeluarkan satu dolar.
- Haruskah kita melakukan itu? - Kita harus memancing mereka.
"Satu dolar?"
Kwang Soo, bangun.
- Kwang Soo, jangan. - Satu dolar.
"Kwang Soo, bangun. Satu dolar"
Kamu masih punya sembilan dolar.
Itu hanya uang palsu, kenapa aku pelit?
- Kwang Soo. - Hanya satu dolar.
Kurasa kita bisa memakannya dengan lima dolar.
Mari kita makan itu.
Haruskah kita masing-masing mengeluarkan satu dolar?
- Masing-masing satu dolar? - Ya.
Kita mungkin akan menang dengan satu dolar.
Itu bukan sesuatu yang layak diinvestasikan.
Meskipun tidak menginginkannya,
kita harus mendapatkannya sebagai jaminan.
Jong Ok, bayar satu dolar.
Haruskah kita lakukan?
Tulis nama dan jumlahnya.
Tidak ada yang perlu diributkan.
Kita hanya akan mengeluarkan sedikit.
- Bagaimana jika sebanyak ini? - Itu?
- Tentu. - Baiklah.
Ini baru yang pertama.
Berapa yang kamu bayar?
"Apa mereka membayar satu dolar sesuai kesepakatan?"
"Kertas Kwang Soo bersih"
Omong-omong,..
Kwang Soo, tuliskan.
- Sudah. - Coba kulihat.
- Tunggu. - Akan kutulis begitu kamu menulis.
Akan kulakukan begitu kamu menulis.
- Kamu lebih dahulu. - Kenapa kamu membohongiku?
- Baik, silakan. - Ini baru babak pertama.
Baiklah.
- Sudah kutulis. - Harus ada angka utuh.
- Aku menulis satu dolar. - Jadikan satu angka utuh.
- Tapi sudah kutulis. - Kenapa kamu menulis 0,6 dolar?
"Kenapa kamu menulis 0,6 dolar?"
Kenapa kamu menuliskan 0,6 dolar?
- Tapi sudah kutulis. - Aku melihat 0,6 dolar.
"Melirik"
- Kemarilah. - Tulis angka utuh.
Dia menuliskan 0,6 dolar.
Haruskah kamu sekotor itu?
Entahlah.
- Kami merahasiakannya. - Kami juga.
Mereka menulis jumlah yang sama dengan kita.
Apa yang tersisa...
- Benar sekali. - Mereka tidak tahu
berapa sisa kita, jadi, penting untuk menang.
Ya, tujuannya adalah memenangkan hidangan.
Sudah kutulis.
Seharusnya kamu tidak memperlihatkan itu padaku..
Kamu yang melihat.
Tidak perlu.
Tapi kamu melihat.
- Ini bukan aku meragukanmu. - Kurasa hasilnya seri.
Seok Jin melihat apa yang aku tulis.
- Benar. - Dia melihat apa yang aku tulis.
Kita harus melakukan ini.
- Tunggu. - Aku kecewa dengan Seok Jin.
"Jae Seok tidak memercayainya"
Kita tidak memercayainya.
"Kedua tim sepakat menawar lima dolar"
Tim yang memenangkan set gim-tteok-sun adalah...
- Tim mana? - Ada pemenangnya?
- Ada pemenang? - Seharusnya kita.
Aku yakin itu milik kita.
Tim yang memenangkan set gim-tteok-sun adalah...
Kedua tim...
"Kedua tim?"
Tawaran kalian sama, jadi, tidak ada yang mendapat makanan.
- Apa? - Tawaran kalian sama...
"Tidak ada yang memenangkan makanan"
Benarkah? Semua orang pasti menawar sesuatu.
Kalian menawar jumlah yang sama?
"Apa kedua tim menawar lima dolar?"
Kedua tim
menawar empat dolar.
"Kedua tim menawar empat dolar"
"Tapi kami sepakat dengan lima dolar"
Siapa di antara kalian yang mengkhianati kami?
Siapa yang berkhianat? Kubilang lima dolar sudah cukup!
- Kubilang tulis satu dolar. - Satu dolar.
- Sulit dipercaya. - Siapa itu?
- Kamu melihatku menuliskannya. - Kamu!
- Aku melihatmu menuliskannya. - Seok Jin
- yang bersikap aneh. - Aku melihat Jong Ok menuliskannya.
- Kita bisa saling menjamin. - Benar.
Kamu bisa memberikan secarik kertas yang berbeda.
Kamu berbalik dan menulis sesuatu.
Kamu sulit dipercaya. Apa yang kukatakan padamu?
Kubilang lima dolar sudah cukup.
- Dia benar. - Pemirsa tahu yang sebenarnya?
Kalian tahu aku tidak bersalah.
- So Min... - Jae Seok, ayo.
- Benar, aku melihat punya So Min. - Benar.
Semua orang melihat yang kutulis.
- Dia orangnya. - Kalian semua berengsek.
Kecuali kamu, tentu saja, Jong Ok.
"Tertawa"
Aku tidak percaya ini.
Kedua tim menawar empat dolar.
"Apa?"
"Kenapa dia tiba-tiba berteriak?"
Itu kamu, bukan?
Sulit dipercaya.
Aku yakin Hae Sun.
Kamu menuliskannya, bukan?
Kamu lihat. Aku menunjukkannya.
Tapi tetap saja,..
Kamu tidak menuliskannya?
Jumlahnya kutulis dalam bahasa Korea.
- Kamu melihat milikku. - Tunggu.
Dia tidak akan mencurigaimu jika dia bukan pengkhianat.
- Ekspresinya... - Aku menulisnya.
- Sulit dipercaya. - Seperti ini jadinya?
- Baik. - Akankah ini terungkap?
- Entahlah. - Pasti terungkap, bukan?
Aku yakin dia pelakunya.
Apa ini berarti kami kehilangan uang yang kami tulis?
- Ya, sudah hilang. - Kamu pasti bercanda.
"Ya, sudah hilang"
Jong Kook, Kwang Soo pelakunya.
Kamu memeriksa apakah kita kehilangan uangnya?
Kamu memastikan apakah uangmu masih utuh.
- Bukan begitu. - Simpan saja.
Dasar licik.
- Aku tidak berkhianat. - Jangan makan.
Tunggu, ayolah. Andai aku bisa...
Kamu tidak boleh makan apa pun.
Jangan berani-berani makan.
Kita lanjutkan ke menu berikutnya.
Satu piza utuh dan soda.
- Kola. - Aku sangat menginginkan itu.
Kita harus mendapatkan ini.
Kita tidak bisa melewatkan ini.
- Baiklah. - Apa itu Jae Seok?
Jong Ok, bagaimana kalau tujuh dolar?
Kenapa bukan lima dolar?
- Kamu sudah menuliskannya? - Sudah.
- Berhentilah berdebat. - Benarkah?
Aku tidak melakukan sesuatu yang memalukan.
- Aku juga. - Mari saling mengutuk.
Jika aku berbohong soal ini,
keluargaku akan bangkrut.
"Dia sangat serius"
- Meyakinkan sekali. - Harus sebegitunya?
Aku sangat serius.
- Aku serius. - Kenapa harus sejauh itu?
Karena aku sangat serius.
Jika aku berbohong soal ini,
keluargaku akan hidup sebagai budak selama beberapa generasi.
"Keluargaku menjadi budak"
- Apa? - Aku sangat serius.
Aku juga!
Jangan berbicara sejauh itu.
Kenapa tidak?
- Pokoknya jangan. - Kamu pelakunya, bukan?
- So Min, silakan. - Haruskah bertindak sejauh ini?
- Pilihannya sudah dipersempit. - Tepat.
- Bagaimana? - Baiklah.
Tersangkanya sudah ada.
- Seok Jin, jujurlah. - Ini kesempatan terakhirmu
untuk meminta maaf. Kami akan melupakannya.
- Minta maaf. - Kami tidak akan mendendam.
- Pertimbangkan masa depanmu. - Minta maaf saja.
- Minta maaf. - Minta maaf.
- Lihat? - Minta maaf.
"Dia menyerahkan diri"
"Dia tidak bisa berbohong"
- Minta maaf. - Minta maaf saja.
"Saat semua orang melihat ke arah sebaliknya"
"Dia mengganti nomornya menjadi nol"
"Jika ada yang menanyakan calon penipu"
"Beri tahu mereka tentang So Min"
- Maafkan aku. - Kami akan memaafkanmu,..
- Mulai sekarang... - Mari kita coba ini.
"Dia menunjukkan belas kasihan"
- Mulai sekarang... - Mari kita coba ini.
Tunggu, dengarkan aku.
- Berkumpul. - Jangan membuatku kesal lagi.
Haruskah kamu bertindak sejauh itu?
Kali ini, aku akan menulis ini.
- Kamu? - Kita harus makan hidangan ini.
Aku juga?
- Jong Kook, aku juga. - Aku akan membayar sebanyak ini.
- Aku juga.
Seperti ini. Ini.
Tapi di babak berikutnya,..
Kamu tidak lihat kami sedang membahas sesuatu?
- Hei. - Jangan ikut campur.
Pak, lihat ini.
- Menjauhlah dari kami. - Tapi aku membayar!
Diam saja.
"Berteriak putus asa"
"Apa dia benar-benar difitnah?"
"Sesaat sebelum menyerahkan"
"Dia mengganti angkanya"
"0 dolar"
"Jangan khawatir. Tangan lebih cepat daripada mata"
- Kwang Soo mengkhianati kita. - Sudah kuduga!
Dasar licik!
Dia tidak bisa diubah.
"Anggota tim Kwang Soo sudah berasumsi dia pelakunya"
Kami tidak menganggapmu sebagai anggota,
jadi, pergilah ke sana.
Kami tidak menganggapmu sebagai anggota,
jadi, menyingkirlah ke sana.
Ayo. Pergi.
- Apa? - Enyahlah.
Kalian tidak boleh mengusirku.
Baiklah, mari kita putuskan jumlahnya.
"Sejarah pengkhianatannya yang menyebabkan ini"
Biar kukatakan satu hal.
Dia akan membayar tiga dolar,
- dan kita bayar satu dolar. - Baiklah.
"Rencana Jong Ok"
- Aku akan membayar dua dolar. - Baiklah.
- Astaga, kamu yang terbaik. - Jong Ok...
- Tidak apa-apa. - Tunggu.
Kalau begitu, aku hanya akan membayar dua dolar.
- Apa? - Kenapa kamu...
Sungguh?
Kamu alasan kenapa kita kalah di babak pertama!
Jika kamu tidak membayar kali ini, Jong Ok akan menamparmu.
Aku akan menamparmu dengan keras.
"Jika kamu mengkhianati kami lagi..."
"Memberi So Min pelajaran dengan pelafalan kuatnya"
"Aku akan menamparmu dengan keras."
- Dia akan menamparmu keras. - Seolah dia berakting.
- Aku pandai menampar orang. - Dia serius.
- Aku tidak pernah ragu. - Dia serius.
Aku sudah merasa seperti ditampar.
- Sakit. - Jika kamu tidak membayar kini...
- Dia akan menamparku keras. - Tepat.
- Tapi di mana? - Jika kita menang hidangan ini,
Kwang Soo bisa membayar semuanya di babak berikutnya.
- Ini permainan tim. - Tapi jika kita menang...
Ya, dia bisa melakukan itu.
- Dia bisa. - Jadi, kali ini...
Mungkin ada kesempatan.
- Benar. - Jadi, diam saja.
Kwang Soo...
Diam saja? Haruskah kamu bicara seakan-akan aku anjing piaranmu?
- Maaf. - Itu yang kamu katakan pada anjing.
Diam saja.
Dia memberinya perintah yang orang berikan pada anjing"
Astaga, maafkan aku.
Tapi kita bodoh jika tidak memanfaatkannya.
Ya, kamu benar.
Itu menjadikanmu, Chil Deuk.
- Kalau begitu... - Kamu Chil Deuk.
- Benar. - Kalau begitu...
Kamu akan menjadi Chil Deuk?
- Aku harus menulis apa? - Jawab itu.
- Chil Deuk? - Kamu akan menjadi Chil Deuk?
Aku sudah lama menjadi Chil Deuk.
- Bahkan aku berpikir kami mirip. - Benar, bukan?
Dia akan menamparmu dengan keras.
"Perkiraan harga kedua tim, tidak diketahui melawan delapan dolar"
- Jadi, di babak ini... - Tidak mungkin.
Tim yang akan memenangkan set piza dan kola...
"Tim mana yang akan memenangkan satu piza utuh dan kola?"
Selamat.
"Tim Hae Sun menang!"
- Tim Hae Sun. - Bagus!
Bagus. Berapa harganya?
- Berapa? - Berapa harganya?
- Biar kuungkapkan harganya.
12 dolar melawan 8 dolar.
- Apa yang kukatakan? - Tidak mungkin.
Bukankah aku tepat?
- Kamu benar. - Aku tahu mereka tidak membayar.
Mereka...
Ini yang akan kita bayar.
"Mereka setuju dengan harga tiga dolar"
"Kecuali Kwang Soo, mereka masing-masing membayar tiga dolar"
"Mereka akan memanfaatkan milik Kwang Soo di babak berikutnya"
"Aku tidak akan rugi apa pun"
"Mereka saling percaya dan bertaruh tiga dolar"
"Kwang Soo bertaruh nol dolar sesuai rencana mereka"
- Bagus! - Itu sangat cerdik.
- Lihat? - Luar biasa.
- Kita tetap akan kalah. - Sudah kubilang
mereka akan bertaruh 12 dolar.
Aku membayar kali ini.
Aku benar-benar membayar.
Berikutnya adalah jjajangmyeon dan jjamppong.
Ini yang harus kita makan.
- Baiklah. - Set ini akan didapatkan
- Tim Hae Sun. - Baik!
Sisa uang Tim Jong Ok 31 dolar
sementara Tim Hae Sun punya 26 dolar.
"Tim Jong Ok, 0, Tim Hae Sun, 2"
Set berikutnya
adalah kue dan es kopi.
Hidangan penutup.
Kwang Soo, giliranmu. Penuhi harapan kami.
- Kamu pasti bisa. - Walaupun kalah,
kamu bisa menyelamatkan diri dengan yang kamu pertaruhkan.
- Kamu tidak kupanggil Chil Deuk. - Aku juga.
Jangan memanggilku Chil Deuk
dan Hae Sun akan berhenti mengangguk kepadaku.
- Tidak akan. - Aku berjanji.
- Tapi jika kamu
tidak memenangkan hidangan penutup ini untuk kami,
kami semua akan memanggilmu Chil Deuk
sampai acara ini berakhir.
Kita harus memenangkan dua babak sekarang.
Benar.
Tapi posisi kita tidak menguntungkan.
- Aku tahu. - Kali ini,
mereka akan bertaruh besar.
Ya, tapi tidak seperti kita.
Kita akan mempertaruhkan semuanya kali ini.
Bagaimana dengan ini, Jong Kook?
Jangan tawar satu dolar pun
dan mempertaruhkan peluang kita di babak final.
Atau...
- Itu rencana yang bagus. - Jika dipikir-pikir...
Kalau begitu...
Mereka bisa melewatkan babak ini dan membiarkan kita menang kali ini.
Bodoh jika kita menawar banyak di babak ini.
Kita harus membaca pikiran mereka.
Mereka mungkin tidak akan memilih babak ini.
Mereka mungkin akan melewatkan babak ini.
Kita harus memilih babak ini
atau babak final.
"Mereka harus memilih babak ini atau babak final"
Ayo.
Apa yang akan kita lakukan?
Mari kita putuskan setelah mereka menawar.
Mari lihat apa yang mereka lakukan.
"Apa yang akan dilakukan kedua tim?"
Mari mulai.
- Baik. - Baik.
Mari menangkan ini.
Ini kesempatan terakhir kita.
Ini mungkin kesempatan terakhir kita.
"Bertaruh semuanya atau 0 dolar"
"Apa keputusan Tim Hae Sun?"
"Semua anggota menawar 0 dolar"
Kenapa kita mengambil risiko
menunggu sampai babak final?
Mungkin bukan ide bagus tidak bertaruh di babak ini.
Mereka yang telah menawar di setiap babak...
Walau mereka tidak menawar di babak ini,
- Mereka tidak bisa menang. - mereka tahu tidak bisa menang,
jadi, mereka pasti akan menawar.
"Jika tim lain menawar banyak, mereka akan menang"
Chil Deuk.
Ini mungkin kesempatan terakhir kita. Kenapa...
- Chil Deuk. - Tidak ada gunanya menghemat uang.
- Chil Deuk. - Kita tidak bisa menyimpannya.
Chil Deuk.
"Akankah strategi nol Tim Hae Sun sepadan?"
Kwang Soo, semua tergantung padamu.
"Semoga teperdaya"
Kwang Soo, semua tergantung padamu.
Kumohon, Kwang Soo.
"Semoga teperdaya"
Kumohon, Kwang Soo.
Se Chan tidak terdengar percaya diri.
"Semoga teperdaya"
- Kenapa dia bilang "kumohon"? - Dia bilang "kumohon".
Dia tidak terdengar percaya diri.
"Semoga teperdaya"
- Beri kami waktu. - Kemarilah.
Kenapa dia bilang "kumohon"?
- Ini tidak adil. - Tunggu sebentar.
- Ini mungkin babak terakhir kita. - Ada dua kemungkinan.
- Kurasa mereka tertipu. - Kurasa begitu.
Mereka teperdaya dengan reaksimu.
Jika mereka menawar tanpa tipuan...
Sepertinya begitu, bukan?
Sepertinya mereka tidak membuat trik.
Mereka mungkin tahu
atau teperdaya oleh kita.
Karena itu mereka mengubah strategi mereka.
Mari kita buat pilihan.
Kita bisa menawar 27 dolar
- atau... - Sekitar empat dolar?
- Masing-masing empat dolar? - Kalau kita kalah?
- Kita pasti akan kalah. - Tidak, totalnya.
Maksudku...
Kalau begitu, sisanya 26 dolar.
Bukan itu maksudku.
Kita harus bertaruh.
- Mereka ingin kita menawar banyak. - Benar.
"Tidak bisa mencapai kesepakatan"
- Aku lapar. - Mereka sangat serius.
Ini membuatku gila.
Menawarlah satu per satu. Pastikan tidak ada yang melihat.
"Tim Jong Ok membuat keputusan setelah berdiskusi panjang"
"Apa keputusan Tim Jong Ok?"
Ini membuatku pusing.
"Mereka menawar 27 dolar atau 4 dolar?"
"Aktor Lee Kwang Soo, keahlian, menyampaikan emosi"
- Baiklah. - Kita harus berjudi.
- Kue dan kopinya dimenangkan... - Kami, pasti.
Ayo!
- Dimenangkan... - Ayo!
Selamat, Tim Jong Ok.
"Tim Jong Ok menang"
- Berapa penawaran mereka? - Apa?
Biar kuberi tahu jumlah tawaran tiap tim.
Untuk kue...
"Jumlahnya penting"
Untuk kue...
Kedua tim menawarkan 25 dolar dan 0 dolar.
- Sudah kubilang. - Mereka menawar 0 dolar.
- 25 dolar dan 0 dolar. - Baik!
- Ya! - Kita membuat keputusan bagus.
Kalian tidak menduga ini, bukan?
- Aku senang sekali. - Kita tidak bisa main lagi
karena Tim Jong Ok tidak punya cukup uang.
Hasilnya, Tim Hae Sun menang.
"Tim Hae Sun langsung menang"
Mereka harus bertaruh.
Jadi, karena inilah sangat menyenangkan.
Kami teperdaya dengan "kumohon".
- Kita tawar banyak di babak ini. - Setuju.
Entah berhasil atau tidak...
"Kita akan mencobanya"
Mari tawar 27 dolar.
- Aku akan menawar semuanya. - Aku juga.
"Mereka sepenuhnya teperdaya dengan tim lawan"
- "Kumohon" membuat kita tertipu. - Siapa yang mengatakannya?
Kami teperdaya dengan "kumohon".
Omong-omong,
set piza dan kola, jjajangmyeon, dan jjamppong.
dimenangkan Tim Hae Sun.
"Pemenang akhirnya adalah Tim Hae Sun"
Sementara itu, salah satu dari kita menawar dua dola lebih rendah.
Satu anggota tim yang kalah bisa makan dengan Tim Jong Ok
dan memilih tas dari zona baik.
- Siapa? - Siapa?
- Aku yakin So Min. - Aku mempertaruhkan semuanya.
"Siapa yang mengkhianati rekan setimnya dan berhemat?"
Selamat, Haha. Dia punya sisa empat dolar.
"Haha, dengan sisa empat dolar, selamat"
Lihat? Bukan aku.
"Dia yang tawar dua dolar lebih sedikit"
- Lihat? Bukan aku. - Sudah kuduga.
Hai, Chil Deuk.
"Pria yang duduk di pangkuan Chil Deuk"
"Telah berjanji menawar lima dolar"
"Tapi akhirnya hanya menawar tiga dolar"
"Dengan berhemat, dia bisa dipangku Chil Deuk"
Ini babak terakhir kita.
Seok Jin dan Jong Ok punya sisa satu dolar.
Jae Seok dan So Min tidak punya uang lagi.
- Aku tidak punya apa-apa lagi. - Keren sekali.
Sebelum kita makan,
mari memilih tas dahulu.
"Memilih tas kedua"
"Tim Hae Sun dan Haha memilih dari zona baik"
Ini masalahnya.
Tim kita menang, bukan?
Ada kesempatan.
Kamu benar-benar tidak menawar.
"Dia sama seperti yang terlihat di TV"
Tidak benar. Di babak terakhir...
Sisanya 10 dolar. Aku tidak mengira kamu akan melakukan itu.
- Panggil dia Chil Deuk. - Kusimpan untuk babak terakhir.
Chil Deuk.
"Astaga, Chil Deuk"
"Julukan resmi Kwang Soo sekarang adalah Chil Deuk"
Maafkan aku.
Jong Ok bilang kepada So Min,
"Aku akan menamparmu dengan keras."
Itu membuat So Min sadar.
Karena itu aku pertaruhkan semua milikku.
Jika So Min melakukan itu, dia pasti sangat ketakutan.
"So Min pun pertaruhkan semua miliknya"
So Min pertaruhkan semua miliknya.
- Tim Hae Sun, silakan pilih tas. - Ini tidak bagus.
Sebagian besar bagus.
Benarkah?
- Yang buruk... - Tidak banyak yang buruk.
Masih ada beberapa yang buruk, tapi tidak banyak.
Hanya tersisa enam tas buruk.
Kuharap mereka memilih yang buruk.
"Hae Sun memilih tas nomor 16"
Baiklah.
Kuharap itu sungguh buruk.
- Minus 100 dolar. - Minus 200 dolar.
"Hae Sun berada di posisi ketiga dengan 70 dolar"
- Berapa jumlahnya? - Tambah 50 dolar.
Lumayan sekali.
"Tambah 50 dolar"
Hae Sun kini menduduki posisi pertama.
Dia punya 120 dolar.
"Anggota lain juga memilih nilai plus"
- Astaga. - Tambah 10 dolar.
- Setidaknya... - Tapi itu nyaris.
Setidaknya aku tidak berada di bawah.
"Giliran Jong Kook, yang jauh tertinggal orang lain"
Tunggu, punyaku minus 150 dolar.
Berapa yang harus kuperoleh?
Jong Kook kemungkinan besar akan berakhir di bawah.
Mungkin.
Jangan lupa ada peluang bertukar dan peluang ganda.
Benarkah?
Jika Jong Kook memilih peluang ganda,
akankah Jong Kook mendapat minus 300 dolar?
- Apa? - Minus...
Aku tidak sabar.
Nomor dua yang tersisa di sini menggangguku.
Kamu harus satu angka yang kesepian.
Kita yang sial, seperti itu.
- Kita tidak ingin mereka kesepian. - Benar, bukan?
Kalian terlalu baik.
Terlalu baik?
Aku juga akan memilih itu.
- Benarkah? Baik. - Ya.
Kalau begitu, aku memercayaimu.
"Jong Kook, di posisi bawah, dengan gegabah memercayai Jae Seok"
"Bagaimana hasilnya?"
"Apa?"
"Hanya satu dolar?"
"Jong Kook, yang memiliki minus 150 dolar"
"Secara ajaib memenangkan satu dolar"
Sekarang kamu minus 149 dolar.
Orang yang sial tidak ingin apa pun kesepian.
Entah kenapa aku merasa sangat lega.
Benar, bukan?
Aku merasa sangat lega.
"Dengan tambahan satu dolar, dia mulai mengejar yang lain"
Kuharap Kwang Soo mendapat minus 200 dolar.
Aku memilih tas nomor 12.
- Tas nomor 12. - Bukan, tas nomor 5.
Tidak, aku memilih tas nomor 12.
Tas nomor 12.
Itu menggangguku selama ini.
- Aku mau dia mendapat nilai minus. - Minus besar.
- Ini dia. - Semoga huruf merah.
Ayo!
"Hanya ada enam nilai minus yang tersisa dari 21"
"Apa hasilnya?"
"Minus 70 dolar"
- Dia juga memakai topi merah. - Ayo!
"Dia benar-benar tertawa"
Jong Ok terlihat sangat bahagia.
"Kwang Soo kita kembali"
Chil Deuk memilih minus 70 dolar karena "Chil" berarti tujuh.
Dia memang Chil Deuk.
- Chil Deuk. - Itu untuk timku.
Chil Deuk memilih minus 70 dolar.
"Tim lain memilih dari zona buruk"
Minus 50 dolar.
- Lumayan. - Minus 30 dolar.
Itu tidak terlalu buruk.
Aku akan memilih yang ini,
tapi tim lain merekomendasikan ini.
Ini peluang ganda.
- Kamu punya 60 dolar sekarang. - Aku punya 60 dolar sekarang.
"Dia punya 30 dolar dikali dua"
Hurufnya biru.
Dalam situasi ini?
Dalam situasi ini...
"Jong Ok memilih plus 30 dolar"
Hae Sun di posisi pertama, Jong Ok kedua, hanya beda 10 dolar.
"Jumlah Saat ini"
Terima kasih atas makanannya.
- Apa pizanya hangat? - Ya.
"Makan piza setelah adu pikiran yang menarik"
Siapa pria yang memakai jaketnya terbalik itu?
"Menyamar dengan sempurna"
Aku tidak memercayai Haha.
- Aku tahu. - Dia duduk dengan tim lain.
Rasanya seperti makan pasir. Aku merasa sangat tidak nyaman.
Omong-omong, jjajangmyeon-nya
- tidak terlihat enak. - Aku tahu.
"Jajangmyeon-nya terasa seperti pasir"
Jong Ok, kamu mengucapkan kata-kata yang kejam.
Mi-nya tampak lembek.
Dia memelototi kita dari tadi.
Kenapa kamu terus melihat tim lain?
Aku hanya melihat.
Makanan kita sangat sederhana.
Aku akan berbagi makanan denganmu, tapi itu melanggar peraturan.
Aku akan memberikan semuanya kepadanya.
Kamu berbohong.
Mi-nya lembek.
- Sudah kubilang. Bisa kulihat. - Benar.
"Kwang Soo minum soda"
"Meludah"
- Ada apa? - Apa yang terjadi?
"Apa yang terjadi?"
Kamu minum soda dengan es krim di mulutmu?
Hei.
"Karbon dioksida dan es krim"
- Ada apa dengannya? - Apa yang terjadi?
Jika kamu minum kola dengan es krim di mulutmu...
Dia sangat bodoh.
Dia pantas dipanggil Chil Deuk.
Dia memang Chil Deuk.
Mereka bahkan membicarakannya di "Curious Paradise".
Kenapa dia minum soda itu?
"Anak-anak dan orang yang tidak dewasa, jangan mencoba ini di rumah"
Misi terakhir adalah permainan individu,
Perang Mafia, Orang yang Tidak Bersalah.
Tim beranggotakan lima orang akan memainkan Permainan Mafia.
Setelah semua anggota mengambil kartu petunjuk,
satu anggota akan secara acak dipilih sebagai mafia.
Kartu petunjuk mafia berisi
kata misi yang harus dia sebutkan.
- Ini sulit. - Aku mahir dalam permainan ini.
- Benarkah? - Dia bersemangat kembali.
- Dia rajanya improvisasi. - Dia hebat.
Bukankah tadi kamu meniru katak mati?
Aku mahir dalam permainan ini.
Jangan menyebut dia katak. Itu julukanku.
Selama 20 menit,
bicaralah antarkalian.
Apa yang harus kami bicarakan?
Kalian bisa berbagi kisah lucu atau aspirasi.
Kalian hanya perlu berbincang
- dengan nyaman. - Bisakah kami membahas mimpi?
Ya, bisa. Bicaralah dengan nyaman.
Namun, mafia harus menggunakan
kata misinya.
Kegagalan menggunakan kata misi akan membuat mafia kalah.
Setelah perbincangan,
kalian akan berdiskusi dan memutuskan siapa mafianya.
Jika kalian berhasil menangkap mafia, rakyat menang.
Jika tidak, mafia menang.
Tolong jangan berpura-pura menjadi mafia.
Bisakah aku berpura-pura menjadi mafia?
Tolong jangan lakukan itu.
Tapi aku mencari perhatian.
"Dia jujur"
"Dia suka waktu tayang dan perhatian"
- Dia suka sekali disorot kamera. - Kesimpulannya,
kita harus membuktikan kita tidak bersalah.
- Astaga. - Benar, bukan?
Jika mafia mengucapkan kata misi
untuk merespons perkataan orang lain,
- apa itu dihitung? - Ya.
Kalian akan bermain sebagai tim beranggotakan lima orang.
- Tim beranggotakan lima. - Tim beranggotakan lima.
- Kita berlima. - Satu tim beranggotakan lima.
- Kita berlima akan bermain? - Ya.
Kita akan bermain Permainan sendiri.
Kamu harus bermain lebih dahulu.
Kenapa? Kenapa kami harus bermain lebih dahulu?
- Kamu tidak bisa melakukannya? - Apa?
Tidak bisa mendengarkan anggota yang lebih tua?
- Tidak. - Tidak?
- Jong Kook. - Itu tidak adil.
- Kamu akan kuberi pelajaran nanti. - Jong Kook.
Aku melihat interaksi mereka beberapa pekan terakhir.
Tidak ada yang berjalan sesuai keinginan Seok Jin.
- Bukan apa-apa. - Dengar.
- Pada tahun 2020, - Baik.
aku akan memberimu pelajaran.
Tolong beri aku pelajaran.
Aku tidak suka menebak-nebak.
Mafia akan dipilih secara acak.
Kartu petunjuk mafia akan berisi kata misi.
Jangan memperlihatkan kartu petunjuk kalian kepada yang lain.
Rakyat bisa bicara dengan nyaman.
Mafia harus memasukkan kata misinya
ke dalam reaksi atau percakapan keseluruhannya.
Jika kata itu keterlaluan...
Benar. Itu akan terlihat jelas.
Mari mulai perbincangan.
Kita harus mulai dari mana?
Se Chan, kamu bisa membagikan kesan pertamamu terhadap Hae Sun.
Aku membuat kesalahan tadi.
- Aku tidak tahu usiamu. - Benar.
Kukira kamu lebih tua dariku. Maafkan aku.
- Kukira kamu lebih tua dariku. - Tidak apa-apa.
Dia tidak terlihat lebih tua darimu.
Aku bingung
karena dia jauh lebih tinggi dari dugaanku.
- Dia memang tinggi. - Hae Sun tinggi.
- Tingginya 174 cm. - Benar.
Tinggi tidak ada kaitannya dengan usia.
- Karena aku menatapnya ke atas, - Apa kamu anak SD?
dia tampak lebih tua.
Apa itu menjadikan Jang Do Yeon setua ibumu?
"Logika macam apa itu?"
"Ibu Jang Do Yeon"
Kamu harus memanggil Kwang Soo "Kakek".
Itu konyol.
Perlakukan aku sebagai anggota yang lebih tua.
Kwang Soo punya bokong pria tua.
Hei!
"Kwang Soo punya bokong pria tua"
- Benar. - Apa maksudmu?
- Benar. - Aku tidak punya bokong pria tua.
Sudah tonton "Tazza: One-Eyed Jacks?"
Pastikan.
- Dia seperti kakek Dooly. - Bokongnya muncul.
- Kakeknya Dooly! - "Tazza: One-Eyed Jacks"?
"Tazza: One-Eyed Jacks".
"Bokong" itu kata misi, bukan?
- "Bokong." - Bisa saja "bokong".
Tidak. Itu muncul begitu saja.
Jika punya cerita,
kamu harus membaginya dengan kami.
Aku ingin membicarakan mimpi yang kualami tempo hari.
- Bagus. - Itu mencurigakan. Baiklah.
- Aku sungguh bermimpi. - Mimpi adalah pembuka sempurna
untuk kata apa pun karena itu keterlaluan.
- Itu imajiner. - Benar.
Dalam mimpi itu, Se Chan dan aku pergi
ke rumah Lee Da Hee.
Kenapa Da Hee?
- Da Hee. - Teruskan.
- Da Hee. - Baik. Da Hee.
Di tempat parkir...
"Apa yang terjadi di mimpi Kwang Soo?"
Dalam mimpi itu, Se Chan dan aku pergi
ke rumah Lee Da Hee.
Kenapa Da Hee?
- Da Hee. - Teruskan.
- Da Hee. - Baik. Da Hee.
Di tempat parkir...
kami mencuci mobil.
- "Mencuci mobil"? - "Mencuci mobil"?
"Mencuci mobil" itu mencurigakan.
Aku serius.
- Kami mencuci mobilnya. - "Mencuci mobil"?
"Mencuci mobil" itu mencurigakan.
Kalian tahu apa itu pistol BB, bukan?
Seseorang bersembunyi di hutan
dan menembak kami berdua.
- Ke kita? - Ya.
Mari kita dengarkan. Mari lihat akhir ceritanya.
Se Chan berlari lebih dahulu.
Aku sedang berkemas
saat si penembak mendekatiku
dan mendorong topiku ke bawah.
"Topi."
Lalu si penembak menepuk kepalaku.
Saat aku bangun,
aku merasakan tepukan di punggungku.
- Kamu merasakannya saat bangun. - Ya.
"Saat bangun, dia merasakan tepukan di punggungnya"
- Ini benar-benar terjadi. - Astaga.
Aku sangat terkejut hingga mulai berkeringat.
Saat aku melihat ke belakang, tidak ada orang di sana.
Apa?
- Ceritanya... - Mencurigakan.
- Tidak mungkin dia menyiapkan itu. - Pasti katanya "pistol BB".
- "Pistol BB." - "Pistol BB."
- Aku sungguh bermimpi itu. - Hei.
- Aku sudah bilang soal mimpi itu. - Dia sudah bilang,
tapi dia tidak membicarakan tempat parkir.
Kwang Soo memberitahuku mimpi itu,..
- Aku membagi kisah yang sama. - Tidak.
Ada beberapa kata yang tidak dia sebutkan sebelumnya.
Dia bilang pistol BB sebelumnya,
tapi Se Chan, Da Hee, dan mencuci mobil tidak.
Tiga kata itu hilang.
Ini pendapatku.
Dia sengaja menceritakan kisah yang sudah kamu dengar.
- Tempat parkir. - Ini membuatku gila.
Aku rakyat.
"Mencuci mobil" pasti kata misinya.
Dia hanya menyebutkan tempat parkir sebelumnya.
Aku sudah pernah menceritakannya.
Kuceritakan pada Se Chan dan So Min.
Ji Hyo sangat pendiam.
Aku memikirkan mimpi yang kualami.
Ceritakan pada kami.
Aku sedang syuting untuk Running Man.
Dalam mimpi itu, kita melakukan Kuis Kecepatan.
"Bicara soal idiom empat huruf. Bicara soal rumus matematika."
- Rumus Matematika! - Aku bingung sekali.
- Ini mimpi, bukan? - Jadi,
aku sangat menderita karena idiom empat karakter
sehingga aku mengunduh sebuah aplikasi.
- Kamu mengunduh aplikasi. - Benar.
- Ini dalam mimpi, bukan? - Begitu rupanya.
Kertas dinding ponsel Ji Hyo adalah...
- Januari, Februari... - Ya.
Berisi bulan-bulan dalam bahasa Inggris.
Jadi, aku mulai mempelajari idiom empat karakter.
Coba berikan kami satu contoh?
Itu...
Gyeolchoboeun.
"Mengucapkan idiom empat karakter"
Apa arti "Gyeolchoboeun"?
"Apa arti 'Gyeolchoboeun'?"
- Aku tidak memercayainya. - Astaga.
- Kamu harus tahu artinya. - Dia menggali kuburnya sendiri.
Saat kamu menghafal idiom empat karakter,
- kamu harus tahu artinya. - Kamu harus tahu
- apa arti karakter itu. - Ada yang lebih mudah.
Ji Hyo, bagaimana caramu mempelajarinya?
Kamu harus tahu artinya.
Tidak ada yang mencurigakan dari cerita Ji Hyo.
Menurutku "idiom empat karakter" mencurigakan.
- "Idiom empat karakter." - Tiba-tiba...
- Tunggu. - Ceritanya sempurna.
- Itu mencurigakan. - Kamu tahu,
kurasa mafia yang asli belum mencoba.
- Aku setuju. - Kurasa mafianya adalah Jong Kook.
- Jong Kook belum berbicara. - Dia tidak pernah maju pertama.
- Jong Kook - Aku akan berbagi
kejadian konyol yang terjadi dalam hidupku.
Suatu kali, aku pergi ke kolam renang dengan Haha dan Kwang Soo.
- "Kolam renang." - Kami pergi ke kolam renang.
Hari itu,
kami membicarakan bagaimana kami harus bertemu seseorang
- dan menikah. - Dia menceritakan kisah itu lagi.
Tiba-tiba, Haha berkata,
"Bagaimana jika kita makan siang bersama?"
- "Ayahku berulang tahun ke-80." - Ulang tahun ke-70.
"Ini ulang tahun ayahku yang ke-80." Kubilang, "Baiklah, ayo pergi."
Aku pergi dengannya.
Di meja bundar,
aku tidak melihat ayahnya,
melainkan Byul dan Jae Seok.
Kupikir, "Sedang apa Byul di sini?"
Aku mengalami hal yang sama.
"Sedang apa Byul di sini?"
Aku duduk. Lalu, Haha
yang baru saja berbagi kekhawatiranku tentang pernikahan
tiba-tiba berkata,
"Jong Kook, aku akan menikah."
"Haha mengatakan itu kepada Jong Kook"
- Pernyataan mengejutkan! - Kamu pasti bingung.
Dia tiba-tiba berkata
- bahwa dia akan menikahi - Jong Kook konyol.
Byul, yang tidak kukenal.
- Kamu tahu, - Bukankah itu konyol?
yang terjadi delapan tahun lalu. Kamu masih mendendam?
- Sungguh. - Aku bingung sekali.
- Kamu tahu apa yang dia katakan? - Dengar.
"Saat aku menikah,
kamu akan tahu melalui berita di mesin pencari."
Aku akan memastikan dia tahu lewat berita.
Jong Kook sangat serius.
- Kamu tahu, - Bukankah itu konyol?
- itu konyol. - Memang benar.
Kami tahu di pesta ulang tahun ayahnya yang ke-70.
Kamu melihat sesuatu yang lebih konyol
daripada saat aku membagikan berita itu.
Ayahku tidak menghadiri pesta ulang tahunnya yang ke-70.
"Ayahnya tidak menghadiri pesta ulang tahunnya yang ke-70"
- Benar. - Sungguh.
- Dia tidak datang.
Satu demi satu hal yang tidak masuk akal.
"Ayah di mana?"
"Lalu lintasnya padat."
"Apa? "Aku tidak mau datang. Lalu lintasnya padat."
"Aku tidak akan datang."
- Dia sungguh tidak datang? - Tidak.
Dia pria berjiwa bebas.
Pesta ulang tahunnya yang ke-70 dibatalkan?
Kami mengeditnya di kursi kosong kemudian.
Kami mengadakannya sendiri.
Yang lebih konyol adalah Jae Seok yang membayar.
Apa?
- Kamu membayar tagihannya? - Ya.
- Kenapa? - Jae Seok yang membayar.
Kenapa kamu melakukan itu?
Karena aku pernikahanku kuumumkan tanpa mengadakan pesta ayahku.
Itu masuk akal.
Se Chan, kamu juga harus bicara.
Aku akan membicarakan saat...
- Aku bingung. - Silakan.
Aku baru saja menjalani pemeriksaan medis.
Katamu kita akan periksa bersama. Sulit kupercaya
Aku belum melakukannya!
"Kamu bilang akan ikut denganku. Sulit kupercaya"
"Pengkhianatan Se Chan membuat Jong Kook kesal"
- Se Chan mengkhianatinya. - Kamu bilang kita periksa bersama.
- Belum kulakukan! - Kamu bilang kita lakukan bersama.
- Itu terjadi di masa lalu. - Astaga.
Kenapa kalian melakukan pemeriksaan medis bersama?
Kukira kita berteman.
- Dengar. - Kwang Soo melakukannya denganku.
- Aku membahas - Benar.
tahun lalu. Tahun ini aku periksa medi denganmu.
- Benarkah? Baik. - Ya.
- Aku membahas tahun lalu. - Aku hampir terkejut.
Ini membuatku bingung.
Kolonoskopi
agak memalukan, bukan?
Benar.
Aku agak
malu soal itu, jadi, aku menutupi wajahku.
Saat tiba di sana, aku melepas masker dan mereka mengambil darahku.
Mereka memanggil namaku.
- "Yang Se Chan". - Ya, tidak apa-apa.
Hal pertama yang kamu lakukan adalah
- berbaring, - Benar.
dan mereka menanyakan namamu. Lalu mereka menidurkanmu,
- membuka bajuku, dan melanjutkan. - Ya.
Yang membuatku bingung adalah
setelah aku berbaring dan menyebut namaku,
mereka membuka bajuku.
"Apa? Kurasa ini urutan yang salah."
"'Apa? Kurasa ini urutannya salah'"
"Urutannya..."
Itu sangat membuatku bingung.
- Bisa kubayangkan. - Urutan itu kacau.
- Itu membingungkan. - Dia pernah memberitahuku.
Benar.
- Aku bingung. - Aku bisa membayangkannya.
- Ini fakta. - Sayang sekali.
Jika mereka membuka sebelum menanyakan namamu, itu lebih lucu.
Mereka membuka bajumu dahulu, lalu menanyakan namamu.
Ini kemudian, "Siapa namamu?"
Aku tahu.
"'Siapa namamu?'"
"Kamu akan mendengar gema di lipatan bokongnya"
Jangan lakukan itu.
- Apa itu? - Haha, aku sangat bingung.
Apa itu tadi?
Aku sangat bingung.
Tidak ada kata aneh dalam ceritanya.
- Lihat. - Tapi Hae Sun
tidak mendengarkannya selagi dia bicara.
- Dia berpikir keras. - Tidak.
- Dia memikirkan ceritanya. - Tidak.
Tidak, bukan itu alasannya.
Boleh aku mengatakan ini?
Saat aku berbicara dengan penulis tadi,
- aku bilang sesuatu tentang masker. - Baik.
Sementara itu, dia pergi ke rumah sakit,
sebenarnya dia tidak perlu menyebutkan maskernya.
Saat dia bilang begitu, perhatianku teralihkan.
Masker.
"Di awal ceritanya"
"Dia bilang dia melepas maskernya"
"Kenapa tiba-tiba menyebutkan masker?"
Kamu menjebakku.
Sekarang giliranmu, Hae Sun.
"Sekarang giliran Hae Sun untuk bicara"
Aku tidak punya kisah seru
- seperti itu dalam hidupku. - Aku juga.
Tapi ada insiden yang membuatku bingung.
Aku berada di lift,
dan aku memakai masker.
- Dia terus membicarakan makser. - Benar.
Aku memakai masker dan topi.
Aku naik lift,
dan seorang wanita juga naik.
Dia mengenaliku
dan berkata, "Kamu lebih cantik aslinya," sebelum dia keluar,
- Padahal kamu menutupi dirimu? - Tepat sekali.
Jadi, aku bingung.
- Padahal kamu menutupi dirimu? - Bagaimana dia bisa tahu?
Dia bilang aku lebih manis.
- Itukah kisahmu? - Hanya itu.
"Tamat"
"Berakhir dengan sia-sia"
Berapa skornya?
Dia harus mencoba lagi.
"Dia keras kepala"
"Bagiannya akan dihapus"
- Dia harus mencoba lagi. - Giliran Hae Sun.
Aku bisa melihat itu terjadi. Itu terjadi.
Semua orang menceritakan kisah mereka termasuk Hae Sun,
dan aku sama sekali tidak tahu.
- Aku tidak tahu. - Aku tidak tahu.
Aku paling mencurigai Kwang Soo.
- Dia yang paling mencurigakan. - Dia orangnya.
Ada berapa mafia?
- Satu. - Lihat?
- Itu aneh. - Sumpah bukan aku.
- Aneh. Kamu menangkapnya. - Sumpah, bukan aku.
- Kamu menangkap itu. - Aku bersumpah.
Waktunya habis.
- Aku tidak tahu. - Kurasa mafia menang.
Mafia menyelesaikan misinya.
Siapa itu?
Lima orang, tolong tuliskan siapa mafianya.
Mereka tidak memilih?
Tidak. Hanya lima orang.
Maukah kalian mendengar pernyataan terakhirku?
Sudah berakhir begitu kita memilih?
Lihat? Kwang Soo terus bicara.
- Menurutku Hae Sun. - Aku tidak yakin apa maksudnya.
- Siapa? - Menurutku Hae Sun.
- Dia terus mengatakan "masker". - Benar.
- Masker. - Benar, bukan?
- Kurasa begitu. - Dia benar.
Tidak, aku bersumpah bukan aku.
- Masker itu karena - Tadi,
- kita bermain bersama. - sebelum dia memulai ceritanya,
dia menunjukkan maskernya.
Benar.
- Pasti Hae Sun. - Benar.
Tidak...
Jika dia menyebutkannya sekali,
- kita tidak akan menyadarinya. - Itu sama sekali tidak aneh.
Dia tertangkap karena ceritanya.
- Dia menyinggungnya dahulu. - Kamu ketahuan.
Menurutku Kwang Soo.
- Bagaimana jika - Kamu terlalu...
Kwang Soo merencanakan ini?
Aku mendengar tentang mimpi ini kemarin.
- Tidak, menurutku - Tidak.
Kwang Soo.
Waktu kalian 10 detik. Tolong tuliskan namanya.
- Jong Kook, sumpah bukan aku. - Sembilan,
- delapan, - Tulis nama.
tujuh,
enam, lima, empat.
- Aku sudah menceritakan ini. - tiga, dua, satu. Serahkanlah.
- Aku tidak tahu. - Aku akan mengikuti instingku.
Bagaimana jika itu Jong Kook?
Tapi tidak ada yang aneh dalam ceritanya.
Tidak ada apa-apa. Aku tidak punya apa-apa.
Aku juga tidak punya apa-apa. Bukankah kisahku bersih?
Kurasa itu bukan kata yang unik.
- Kurasa tidak. - Ini hasilnya.
Tiga suara untuk Hae Sun, satu untuk Kwang Soo, dan satu untuk Se Chan.
Siapa yang memilihku?
Pilihannya tanpa nama, jadi, aku tidak yakin.
- Hae Sun menulis namamu. - Benar.
Dia menulis namamu.
- Aku. - Jadi,
- mafianya - Kita menangkapnya.
tidak tertangkap.
Lihat?
"Mafia tidak tertangkap"
"Hae Sun bukan mafianya"
- Siapa? - Astaga.
- Mafianya... - Kukira bukan dia.
- Jong Kook. - Bukan aku.
Kurasa dia.
Bukan Hae Sun?
Mafianya adalah...
"Dari mereka berempat, mafianya adalah..."
Ji Hyo.
"Ji Hyo"
"Mafianya adalah Ji Hyo"
- Apa itu? - Astaga.
"Semua orang terkejut"
Katanya adalah "Gyeolchoboeun."
"Kata misi Ji Hyo, 'Gyeolchoboeun'"
- Apa? - Sungguh?
Kamu memintanya mengatakan idiom empat karakter.
Kenapa kamu memintanya mengatakan itu?
Dia bahkan bukan anggota timmu.
"Dia harus menyebutkan 'Gyeolchoboeun'"?
"Bagaimana cara mengatakannya?"
"Pada saat itu"
"Itu mudah"
"Dia terus berpura-pura"
"Lalu berkata, 'Gyeolchoboeun'"
"Jae Seok menyelamatkannya"
"Dia sangat mengkritik Jae Seok"
"Dia dikritik lebih keras"
- Aku terus memikirkannya. - Kamu senang, bukan?
- Dia menyuruhmu mengatakannya. - Aku sungguh menerimanya.
"Mencuci mobil" itu mencurigakan.
Menurutmu kenapa dia mengatakannya padahal tidak tahu artinya?
- Kamu terlalu banyak bicara. - Aku melakukannya.
Kenapa kamu bertanya padanya?
Dia selalu ingin memimpin.
- Maafkan aku. - Astaga.
Dia tipe
- yang membalikkan keadaan. - Benar.
Dia membalikkan keadaan semua orang.
Dia masalahnya.
Itu kata yang sulit.
Itu sulit.
Dia tidak bisa melakukannya tanpa Jae Seok.
Hanya Ji Hyo yang akan memilih dari zona baik di tim ini.
Yang lain memilih dari zona buruk.
- Dia bermain dengan baik. - Itu sangat sulit.
Mereka berempat baik-baik saja.
Aku kagum dengan kemampuan Ji Hyo.
Kita tahu dia belajar keras belakangan ini.
Aku tahu. Benar.
Setelah menikah, dia juga akan menipu suaminya.
- Benarkah? - Apa maksudmu?
- Kamu menipuku. - Kenapa bilang begitu?
Untuk apa dia menipu suaminya?
"Tertawa"
Jika akan berjalan seperti ini,
- Kita dirugikan. - tim kita dalam masalah.
- Tidak mungkin aku. - Mari memilih.
- Periksa saja kartumu sendiri. - Ini tantangan.
"Giliran Tim Jong Ok"
Ini sangat...
Seharusnya kamu tidak mengatakan apa pun.
- Seok Jin tampak gelisah. - Seok Jin.
"Dia melihat Seok Jin tegang"
- Aku sudah menangkapmu. - Kenapa?
Seok Jin, lihat kakimu.
- Hei. - Sudah jelas.
- Jangan... - Aku menangkapnya.
- Dengar. - Kena kamu.
Jangan goyah karena ini. Baiklah. Kamu boleh memilihku.
- Dia sangat tegang. - Dia terus melihat kartunya.
- Benar. - Benarkah?
Dia melihatnya,
- dan ini wajahnya. - Dia terus melakukan ini.
Dia menggeliat
dan menebar senyum yang aneh.
Siapa yang ingin bicara lebih dahulu?
So Min.
Ini bukan cerita lucu.
Aku pulang beberapa hari lalu
untuk Tahun Baru Korea.
Ayah dan ibuku naik satu mobil,
sementara adikku dan aku berada di mobil lain.
Kami parkir lalu turun.
Aku juga membantu ayahku parkir.
Tiba-tiba, ayahku menghela napas
- setelah melihat mobil adikku. - Ibuku seperti,
"Wook Min! Si berandal itu," dan dia berlari ke arahnya.
Dia menabrak mobil lain saat sedang parkir.
- Terjadi tabrakan. - Ayahku marah kepadanya
dan membuka pintu mobilnya,
tapi ada seorang pria paruh baya duduk di dalam.
Orang lain.
- Jadi, itu bukan adikmu? - Bukan.
"Itu bukan mobil adiknya"
Dia memarahi orang asing?
Ayahku minta maaf.
Anehnya, itu mobil dan warna yang sama.
Untung bukan dia.
Orang itu mungkin sudah kesal dan membuka pintu.
Tidak mungkin "pria paruh baya."
Tidak. Tidak mungkin semudah itu.
- Tidak ada yang menonjol. - Benar, bukan?
Tadi "Gyeolchoboeun",
- jadi, pasti kata yang tidak umum. - Benar.
Mereka memberikan kata-kata
- yang canggung. - Aku setuju.
- Itu tidak aneh. - Sama sekali tidak.
- Aku memakai kata-kata sederhana. - Tipe mobil dan warna.
Ini terjadi tadi. Tidak mengejutkan atau semacamnya.
Saat kita harus memakai celana ketat
dan berguling ke pin boling,
Seok Jin mengatakan ini di ruang tunggu.
"Apa aku harus memakai ini di usiaku ini
dan memainkan permainan ini? Ini harus berubah."
"Acara ragam harus berubah. Mereka pikir ini lucu,
tapi mereka harus mempertimbangkan kembali."
"Aku merasa kasihan pada tamu." Begitu kami mulai syuting...
"Begitu mereka mulai syuting..."
Kisah yang bagus.
- Kisah yang bagus. - Kalian lihat dia berguling?
"Dia akan menyeberangi lautan sambil sambil salto"
Tapi itu menyenangkan. Pakaian ketatnya lumayan.
Lalu kenapa kamu bilang begitu?
Karena pakaian ketat itu kuno.
- Begitu rupanya. - Karena itu aku mengatakannya.
Begitu rupanya.
- Haruskah aku bercerita? - Tentu, silakan.
- Aku mengatakan ini di acara lain. - Silakan.
Aku sangat bingung dengan ini.
Kamu sudah terdengar aneh.
- Silakan. - Mata-mata.
- Ayo, mafia. - Ayo.
- Mari kita dengar. - Hei, jangan lakukan ini.
Jangan lakukan ini. Jangan memercayainya.
Jangan memercayainya.
Baiklah, silakan.
- Dengarkan baik-baik. - Baik.
- Temanku - Temanmu.
mengatakan ini kepadaku karena aku bermain golf lagi.
- Kamu bermain golf. - Dia punya pemukul...
Pemukul?
- Pemukul. - Baiklah.
- Kukatakan di "Men on a Mission." - Tentu.
Dia punya pemukul yang bisa mencapai lebih dari 300 meter,
tapi sangat mahal. Harganya sekitar 2.000 dolar.
- 2.000 dolar? - Ya, 2.000 dolar.
Jarimu tiga.
Bagaimana bisa ini 2.000 dolar?
Benar, bukan?
- Hei! - Dia mengacungkan tiga jari.
- Hei! - Bagaimana bisa 2.000 dolar?
Dia berpura-pura santai.
- Dia mengacungkan tiga jari. - Aku tampak seperti mafia?
Dia hanya mengamati.
Kita masih punya waktu.
Pasti itu kata misinya.
Itu tidak masuk akal. Ini bukan pemukul siluman.
- 300 meter? Ayolah. - "Klub siluman"?
- "Klub siluman"?
Dia menyebutkan "Klub siluman" di "Men on a Mission"?
- Kurasa tidak. - Tidak, bukan?
"Klub siluman."
Kata itu sangat mencurigakan.
- Itu bukan kata golf. - Yang benar saja.
- Itu bukan kata yang biasa dipakai. - Bagaimanapun,
dia bilang harganya sekitar 2.000 dolar.
Aku pulang dan memberi tahu istriku.
Dia mencari di internet
dan menemukan yang harganya 400 dolar.
Klub siluman seharga 400 dolar?
Pemukulnya!
"Frustrasi"
Aku memesannya. Saat aku menerima paketnya,
kulihat ukurannya sebesar ini.
- Apa itu obeng? - Bukan obeng.
- Aku hanya mendapat kepalanya. - Kepala.
Aku tahu kisah ini.
Dia menceritakan kisah yang sama.
Aku bahkan mengirim pesan setelah menonton "Men on a Mission"
karena itu lucu sekali.
- "Klub siluman." - Itu tambahan baru.
Benar.
"Cerita Seok Jin agak mencurigakan"
Jika kamu ternyata rakyat, itu berarti kamu aneh.
Aku rakyat.
- Mungkin dia mencari perhatian. - Aku belum pernah mendengar dia
menggunakan kata seperti "Pemukul Siluman."
Kalian terus membuatku tampak mencurigakan.
Berhenti memberikan reaksi aneh kalau kamu rakyat.
Kamu seharusnya marah.
"Pemukul Siluman"...
Ingat kali terakhir kita fokus pada satu kata,
- mafia yang sebenarnya lolos. - Benar.
Kurasa kita benar soal "Klub jin."
- Baiklah. Siapa yang berikutnya? - Haha.
Beberapa pekan lalu,
Se Chan, Jong Kook, dan aku ada syuting.
Topik So Min muncul entah kenapa
dan kami membicarakannya.
Malam itu,
Se Chan mabuk berat.
Entah apa dia ingat ini.
Dia meneleponku.
Dia bilang tidak tahu bagaimana perasaannya.
- Se Chan bilang begitu? - Ya.
Katanya dia tidak pernah mengencani wanita yang seusia.
- Astaga. - "Wanita seusianya."
"Ceritanya agak mencurigakan"
Teruskan. Teruslah mengarang.
"Aku mengencani wanita yang lebih muda atau tua."
"Kamu pernah mengencani wanita yang lebih tua darimu?"
"Begitu rupanya."
"Berapa usianya saat itu?"
Dia hendak berkata, "Satu tahun lebih tua."
Kurasa dia terlalu mabuk.
Dia bilang, "Tahun pertama lebih tua."
"Tahun pertama lebih tua"
Dengarkan.
Aku tidak sebodoh itu.
Aku tidak mengatakan itu kepadanya.
Aku tidak meneleponnya.
- Kamu yang terburuk. - Kamu bilang,
- "Tahun pertama lebih tua"? - Kamu yang terburuk.
- Kamu mabuk berat. - Kamu...
- Kamu mabuk berat. - Kamu sampah!
Kamu mabuk berat.
Kita membicarakan So Min sepanjang syuting hari itu.
- Astaga. - "Tahun pertama lebih tua"? Astaga.
Aku tidak meneleponnya. Itu bohong. Dia mafia!
Aku menyampaikan cerita itu kepada So Min.
Aku bahkan bicara dengan ibunya.
Benar.
- Aku bersama ibuku. - Dia ingin menemuimu, Se Chan.
Omong-omong, Se Chan,
seharusnya kamu meneleponku. Kenapa kamu menelepon Haha?
- Ini membuatku gila. - Hei.
Bukunya berjudul,
"Hubungi Aku Setelah Minum."
Haha konyol.
Tapi Haha biasanya tidak mengatakan "Seusia".
- Tidak. - "Wanita seusianya" lebih alami.
"Tahun pertama lebih tua" lebih mencurigakan.
Mari kita lanjutkan
- ke kisah Jong Ok lebih dahulu. - Baiklah. Ayo.
"Klub Siluman" dan "Seusia"
- mencurigakan. - "Seusia."
- "Seusia" terdengar aneh. - Tidak. Itu sering dipakai.
Jong Ok, giliranmu.
Ini hal konyol yang kualami dahulu.
Saat itu, aku membintangi "Men of the Bath House."
- Aku menikmatinya. - Aku suka drama itu.
Aku makan di hotel
saat seorang pria paruh baya bilang dia penggemar berat.
Aku bicara dengannya sebentar lalu kami berpisah.
Entah bagaimana caranya, tapi dia meneleponku setelah dapat nomorku.
- Benarkah? - Ya.
"Aku pria yang menyapamu di hotel."
Aku berkata, "Baiklah."
"Aku meneleponmu untuk membantumu
karena aku melihatmu bekerja keras di lokasi syuting."
"Jika kamu membeli saham perusahaan ini dan itu,
harganya akan naik. Jadi, belilah."
"Kamu bisa memercayaiku."
"Tolong belilah."
Untuk sesaat, aku tergoda karena aku mudah goyah.
- Aku mudah goyah. - Kamu mudah goyah.
Aku mudah goyah.
Setelah mempertimbangkan, aku membeli sedikit saham.
Sepekan kemudian, bank itu bangkrut.
- Benarkah? - Ya.
Dia penipu.
Kau tidak tahu siapa dia.
Bagaimana dia mendapatkan nomormu? Itu gila.
Aku menceritakan kisah ini agar dia menontonnya.
- Kamu tahu, - Penipu itu.
- aku punya kisah yang sama. - Benar.
- Biar kuceritakan ceritanya. - Baiklah.
Aku sangat kesepian.
Aku tidak punya pacar. Aku masih lajang.
Kamu tahu Teater Broadway, bukan? Apa masih ada?
Aku tahu teater itu. Aku kerap datang dahulu.
- Kamu tahu teater itu? - Benar.
- Aku ke sana dan... - Dekat Stasiun Sinsa.
Kamu tahu film "The Contact"?
Tentu saja.
Kamu tahu film itu, bukan?
"The Contact" adalah film tentang mewujudkan cinta.
Karena aku sangat kesepian,
mataku tertuju kepada wanita.
Di depanku,
aku melihat baju olahraga merah muda.
- Klub siluman merah muda. - Klub siluman merah muda?
- Baju olahraga merah muda. - Itu klub siluman merah muda.
"Beri aku emas!"
- Bisa mencapai lebih dari 300 m. - Ayo.
Aku melihat wanita yang sangat cantik memakai baju olahraga.
Aku terlalu malu saat itu, jadi, aku duduk jauh darinya.
Sekitar tiga hari kemudian, aku ditelepon.
- Bagaimana... - Penelepon itu seorang wanita.
"Halo?"
"Bukankah kamu baru-baru ini menonton film di Broadway Theater?"
"Kamu ingat wanita yang memakai baju olahraga merah muda?"
Dia mengatakan itu.
Aku bilang, "Ya, aku ingat."
- "Aku wanita itu." - Menakutkan.
- Apa dia hantu? - Itu sangat menakutkan.
Ini kisah nyata.
Dia mendapatkan nomormu dengan klub siluman?
"Berikan nomornya!"
Dia mendapatkan nomormu dengan klub siluman?
- Tidak! Aku tidak membahasnya. - Klub siluman.
- Teruskan. - Klub siluman.
- Astaga. - "Berikan nomornya padaku!"
Aku masih ingat apa yang dia katakan.
Dia akan mengenaliku jika melihat ini.
Kamu mau mencarinya?
- "Love on the Air." - Lakukan ini di "Love on the Air."
Dengarkan.
Aku tahu setiap cerita tentang Seok Jin.
- Apa cerita ini baru? - Pasti baru baginya.
- Cerita ini baru. - Apa itu baju olahraga merah?
Mungkin kata misinya adalah "Baju olahraga merah muda."
- Pasti "Baju olahraga". - "Baju olahraga."
- Cerita ini baru. - Kamu bisa memilihku,
tapi pikirkan alasan mereka menyerangku.
Jika kamu memilihku, kita akan kalah.
Kamu tahu kenapa Seok Jin menceritakan dua kisah?
Dia tidak bisa memakai kata misinya saat menceritakan yang pertama.
- Aku juga berpikir begitu. - Karena itu
- dia menceritakan kisah lain. - Itulah yang membuatku curiga.
Ji Hyo membagi ceritanya dengan cara alami.
Ini sama saja.
- Kata misinya "Baju olahraga". - Benar.
Bagaimana menurutmu, Jong Ok?
Apa?
Siapa yang kamu curigai?
Terkadang kamu sangat menjauh.
Saat kupikir kita dekat,
kamu menjadi sangat jauh.
"Apa?"
Itu terdengar sangat dingin.
Dia ramah.
"Apa aku terlalu dingin?"
Haha tidak perlu menggunakan kata "Seusia".
Jadi, mafianya antara Seok Jin atau aku.
Tapi aku bukan mafianya.
- Aku bukan mafia. - Ceritaku alami.
Baik! Pilih aku! Pilih aku dan kalah.
Kata paling eksentrik yang kita dengar adalah
- "Klub siluman." - "Klub siluman."
Benar.
"Baju olahraga merah muda" juga.
Aku memikirkan bagaimana keadaan dahulu.
Saat "The Contact" diluncurkan,
baju olahraga merah muda bukan pakaian yang dikenakan wanita.
Baju olahraga dengan kata "merah muda".
- Baju olahraga dengan "merah muda". - Benar.
Itu baru menjadi populer setelah tahun 2000.
- Jong Ok. - Itu menjadi tren kemudian.
Wanita memakai baju olahraga merah muda saat "The Contact" dirilis?
Aku tidak ingat.
"Dia menolak membantunya"
Jong Ok.
Dia menjadi jauh, bukan?
- Kukira kita sudah akrab. - Dia sangat dingin.
- Dia menjadi jauh. - Dia seperti itu.
Terkadang dia menjadi jauh.
Jong Ok, pilih aku jika kamu mau.
- Tapi kita akan kalah. - Baiklah.
- Entah kenapa, - Kamu tahu...
Aku selalu mengatakan hal-hal aneh.
Tim ini berhasil.
- Menurutku Seok Jin. - Aku bukan mafia.
- "Baju olahraga merah muda"... - Itu membingungkan.
Terdengar aneh.
Aku bukan mafia. Astaga.
Pasti "seusia." Pikirkanlah lagi.
Pikirkan lagi. Jika tidak, kita akan kalah.
- Salah satu dari mereka. - Ini membuatku gila.
Hasilnya sudah keluar.
- Baiklah. - Dari lima suara,
Seok Jin mendapat tiga
dan Haha mendapat dua suara.
- Dua suara. - Selisih satu suara.
Jong Ok, aku yakin kamu memilihku.
Baiklah.
Tolong segera beri tahu kami.
Mafia...
"Seok Jin yang paling mencurigakan"
"Apa Seok Jin mafia?"
tertangkap.
"Mafia tertangkap"
Kata misinya adalah
- "klub siluman". - Sudah kuduga.
"Kata misinya adalah 'klub siluman'"
Hei! Aku hampir mati karena tegang
akibat kalian.
Mulutku kering.
Aku berpikir,
"Apa dia bilang klub siluman?"
- Mereka berdua merusaknya untukku. - 2.000 dolar.
- "Apa dia bilang klub siluman?" - 2.000 dolar.
"Dia mengacungkan tiga jari"
Mereka berdua mengacaukannya untukku.
Itu menjadi jelas karena "Klub siluman".
Karena itu,
semua orang kecuali Seok Jin akan memilih
- dari zona baik. - Aku akan tetap memilih tas bagus.
Ini babak terakhir dalam memilih tas.
- Bawa masuk tasnya. - Astaga.
- Ini babak terakhir. - Ini akan mematangkan hasilnya.
"Babak terakhir akan menentukan peringkatnya"
Kita akan memulai Babak Ketiga
dan memilih tas.
Bisa kita mulai dengan zona baik?
- Baiklah. - Seok Jin, pergi ke sana.
- Benar. - Goblin, kemarilah.
- Ji Hyo memilih dari zona baik. - Goblin.
Kamu tahu,
aku di posisi kedelapan. Aku terlalu dekat dengan hukuman.
- Ini buruk. - Sekarang,
zona mana yang pertama?
- Zona baik. - Itu kita.
Tidak semua tas di zona baik itu bagus.
- Benar. - Ya.
- Mana yang harus kupilih? - Kamu di posisi kedua.
Jong Ok, kamu akan berada di posisi pertama
- jika memilih dengan baik. - Benar.
Saatnya memilih.
- Nomor 15. - Nomor 15.
Bagus jika dia dapat peluang bertukar.
"Jong Ok memilih nomor 15"
- 20 dolar. - 20 dolar.
- Saat ini dia di posisi pertama. - Benarkah?
- Dia di posisi pertama. - 130 dolar.
- Aku memilih nomor 18. - So Min, Jong Kook, dan aku.
Nomor 21.
Kumohon.
"Ji Hyo mendapat plus 1 dolar, dan So Min mendapat plus 10 dolar"
Aku mendapat 10 dolar.
- Selama kamu bukan yang terakhir. - Aku dalam masalah. Tidak bisa.
So Min mendapatkan hukuman.
Masih ada Seok Jin.
Aku.
- Kamu harus pilih kartu minus. - Giliran siapa sekarang?
- Boleh aku pergi? - Tentu.
Aku akan memilih nomor yang tidak pasti.
- Beruntung... - Tujuh?
- Baiklah. - Nomor 22.
"Jae Seok memilih nomor 7, dan Haha memilih nomor 22"
Yang ini.
- Baiklah. 10 dolar. - Sudah kuduga.
- 10 dolar. - Kenapa semuanya sama?
- Hanya itu saja. - Itu menarik.
Haha memiliki minus 10 dolar sekarang.
Masih ada peluang bertukar dan ganda di zona baik.
- Ini kesempatan terakhir kita? - Ya, benar.
Hae Sun dan Kwang Soo,
- pergilah lebih dahulu. - Tentu saja.
Ada yang biru juga, bukan? Ada yang tersisa.
Tersisa lima kartu bagus lagi.
Lima?
Jika memilih yang bagus, kamu akan menjadi peringkat pertama.
- Benar. - Ada banyak yang buruk.
Hae Sun berada di posisi kedua.
- Benar. - Aku ingin posisi pertama.
Kamu harus memilih yang bagus.
Tolong aku.
Selama kurang dari minus lima.
- Tidak. - Atau plus.
- Dia berhasil. - Tujuh yang beruntung.
- Dia tahu. - Firasatku buruk.
Akan sangat buruk.
Kurasa minus 15.
- Benar, bukan? - Astaga.
Minus 70 dolar.
"Minus 70 dolar"
- Jae Seok di posisi kedua sekarang. - Sudah kubilang.
- Aku akan memilih yang ini. - Astaga.
- Posisi kedua juga mendapat hadiah. - Benarkah?
Posisi pertama dan kedua.
- Kwang Soo. - Pasti ada yang bagus di sini.
Kami tidak membukanya.
- Semoga mendapat 200 dolar. - Aku memilih nomor 19.
Nomor 10.
"Kwang Soo memilih nomor 19, Se Chan 10"
Satu, dua, tiga.
"Kwang Soo mendapat tambahan 50 dolar dan Se Chan minus 30"
- 30 dolar? - 50 dolar.
Baik, bagus.
Baiklah, aku menang.
Minus 30 dolar.
"Jong Kook di posisi ke-10 atau So Min posisi ke-9 mungkin yang kalah"
Bukankah seharusnya ada plus di samping minus?
- Benar. - Seperti ini?
Seok Jin, aku akan memilih nomor sembilan.
- Baik, ayo. - Dia harus kalah agar aku menang.
- Aku baik-baik saja - Semoga merah.
- selama bukan peringkat terakhir. - Ayo.
"Peluang bertukar"
"Peluang bertukar?"
- Apa? - Peluang bertukar?
- Astaga, apa itu? - Apa? Apa ini?
"Seok Jin memilih"
"Peluang bertukar"
- Apa ini? - Kamu memilih peluang bertukar,
jadi, kamu akan bertukar tempat dengan orang lain.
"Dia akan memilih nama acak dan menukar jumlahnya dengan mereka"
Kalian akan memilih selain dirimu.
Dia mungkin akan memilih Jong Kook.
Mungkin saja.
Kalau begitu, ini tidak bagus.
Dia bisa memilihku?
Ini tidak bagus.
Dia mungkin akan menyelamatkanku.
- Bagaimana aku memilih ini? - Aku punya harapan.
Aku ingin memilih sesuatu yang stabil.
Jika kamu memilih Jong Kook, itu gila.
Kuharap kamu memilihku atau So Min.
Tolong pilih aku.
Itu karena klub siluman.
Pak Klub.
Pak Siluman.
"Jin Seok Jin sedih karena dia merusak ceritanya"
Masa bodoh!
- Aku memilih yang acak. - Kuharap itu aku.
Jong Kook.
- Aku baik-baik saja - Jong Kook.
selama bukan Jong Kook atau So Min.
Jika peringkat pertama atau kedua, pasti hebat.
Jong Kook.
- Selama bukan mereka berdua. - Benar. Berapa peluangnya?
Satu...
"Apa dia akan menukarnya dengan dua orang terakhir"
"Atau memenangkan hadiah secara dramatis?"
Dua, tiga.
"Yu Jae Seok!"
- Jae Seok. - Tiga.
"Posisi ketujuh, Seok Jin bertukar dengan posisi kedua, Jae Seok"
"Tempat mereka berganti"
Kamu di posisi kedua sekarang.
- Apa aku di posisi kedua? - Itu tidak bagus.
- Aku di posisi kedua. - Kamu memenangkan hadiah.
- Ini yang terburuk. - Kamu dalam masalah.
- Itu gila. - Itu tergantung pada Jong Kook.
Ini yang terburuk.
- Aku tidak bisa bergerak naik. - Benarkah?
Bagaimana jika kamu mendapat plus 10?
- Ada plus 100 dolar. - Benarkah?
- Jika kamu memilih plus 100 dolar,
kamu akan menempati posisi ketujuh.
- Benarkah? - Benar.
Jika memilih plus 100 dolar, So Min dan Se Chan di posisi terakhir.
- Benarkah? Aku akan bertahan? - Bukan Jae Seok?
- Apakah Se Chan dan So Min? - Ya.
Benarkah?
Tapi itu tidak akan mudah.
"Se Chan di posisi ke-8 minus 90, So Min di posisi ke-9 minus 110"
Berhenti mengikutiku.
Aku memilih nomor lima.
- Tidak mudah mendapat plus 100. - Apa itu?
Nomor lima.
"Akankah Jong Kook memilih plus 100 dolar"
"Dan menghindari hukuman?"
"50 dolar"
Banyak sekali.
Totalnya mendekati 100 dolar.
Banyak sekali.
Andai aku beruntung lebih awal.
- Itu banyak. - Sayang sekali.
50 dolar.
"So Min dan Jong Kook akan menerima hukuman!"
Jong Ok dan Seok Jin menempati posisi pertama dan kedua.
Kalian dapat cincin R.
- Mereka mendapat cincin R? - Terima kasih.
Sudah lama aku tidak melihat itu.
"Dia puas dan bahagia"
Kamu biasanya...
Kuharap "Innocence" berhasil.
- Ini untuk Hae Sun. - Tidak apa-apa.
"Ini kali pertama dalam 10 tahun dia melakukan sesuatu yang indah"
Aku tidak pernah melihatnya melakukan ini dalam 10 tahun.
Terima kasih.
Semua berjalan lancar baginya tahun ini.
Omong-omong,
bisakah kalian berdua menyampaikan beberapa pesan?
Benar.
Jong Ok, katakan sesuatu.
- Aku melihat cincinku. - Berhentilah melihatnya.
Aku jatuh cinta dengan cincin ini.
Terima kasih sudah memperlakukan kami dengan baik.
Aku senang kamu datang.
- Kuharap filmmu "Innocence" - Terima kasih.
- digemari. - Terima kasih.
- Semangat, "Intruder." - Semangat, "Intruder."
"Hubungi Aku Saat Kamu Mabuk,"
- semangat! - Semangat!
"Bagus"
Bagus. Satu, dua, tiga.
"Krim kocok diluncurkan"
Astaga.
Lihat So Min.
"Siapa ini?"
- Aku? - Jong Kook.
- Aku berdarah. - Itu kuat.
Aku tahu.
Kerja bagus.
- Terima kasih atas kerja kerasnya. - Terima kasih atas kerja kerasnya.
"Na Eun dari April dan Yura dari Girl's Day hadir di sini"
"Aktor emosional Kang Tae Oh dan bidadari trot Kim Na Hee serasi"
"Se Chan dan Yura menunjukkan ikatan baru"
"So Min melarang kencan"
"Namun"
"Mereka melihat gerakan mencurigakan saat membuka pintu"
"Mereka harus bersiap!"
"Satu kesalahan"
"Mengakibatkan hasil yang fatal"
Aku tidak akan diam saja.
"Jika kamu bersikap impulsif"
"Penderitaanmu akan langsung berlipat ganda"
"Semua orang menjadi kejam"
"Hanya ada satu kata yang akan menyelamatkanmu"
"Dan ada takdir kematian!"
"Jika ragu, hukuman menanti"
Apa yang kamu lakukan? Ada apa?
"Tidak ada ampun"
"Siapa dalang tersembunyi itu?"
"Lomba Pertaruhan Takdir, Lempar Ganda atau Kosong"